Exemples d’usage de "ФАТХ" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous104 fatah99 autres traductions5

ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма Hamas, Fatah y el dilema palestino

Конгресс Фатх по статус-кво El Congreso de status quo de Fatah

Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ. Existe otro escenario que también aterroriza a los líderes de Fatah.

Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата - "Фатх". Hoy ni siquiera Al Fatah, el propio partido de Arafat, puede decir que es una organización coherente.

Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх. Es más, muchos de los miembros recientemente electos son burócratas veteranos de Fatah.

Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх. En cambio, tendrán que centrarse en reconstruir y revigorizar Al Fatah.

Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. El 17 de julio, fecha original de la elección, puso a Fatah en una situación difícil.

Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. Incluso después de la derrota, Fatah no implementó ni una sola reforma o cambio en sus cuadros dirigentes.

Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. Israel no se torna más segura, y ni Hamas ni Fatah ganan popularidad.

Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией. Hubo muchas señales de que Al Fatah está dando pasos para convertirse en un partido político normal.

Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх. Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan.

Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. Fatah, que gobierna Cisjordania, no quiere saber nada con otro levantamiento palestino.

Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте. Fatah prefiere un sistema de votación en el que el tamaño de la población determine el alcance de la representación parlamentaria.

политические жертвы на стороне Палестины будут включать в себя президента Махмуда Аббаса и Фатх. las bajas políticas del lado palestino incluirán al presidente Mahmoud Abbas y a Fatah.

Могут ли "Хамас" и "Фатх" отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? ¿Pueden Hamás y Fatah dejar de lado sus diferencias y formar un gobierno de unidad?

Файяд также добился поддержки со стороны ФАТХ и большинства других палестинских групп Западного берега. Fayyad también se ha ganado el respaldo de Fatah y, en su mayoría, de los grupos palestinos en Cisjordania.

Со своей стороны чиновники Фатх, по-видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас. Por su parte, los funcionarios de Al Fatah no parecen dispuestos a participar en un gobierno dirigido por Hamas.

Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией. Falta mucho todavía para que el movimiento Al Fatah se convierta en un partido político con todas las de la ley.

Популярность Фатх среди палестинцев резко упала с начала второй Интифады в конце 2000 г. La popularidad de Fatah entre los palestinos se ha desplomado desde el estallido de la segunda intifada a finales del año 2000.

Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично - это нечто весьма отличное от вышеперечисленного. Pero Fatah tiene su propia opinión de lo que es lógico -una que podría no coincidir con estas sugerencias.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger