Usage examples of "Факт" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1007 hecho638 other translations369

show all

Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:

виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.

А вот ещё поразительный факт. Esta información es también asombrosa.

Но они забыли один факт: Pero se les olvidó algo:

Другой факт - мы обожаем батарейки. La otra cosa es que nos encantan las pilas.

И вот вам один шокирующий факт: Y aquí hay una sorpresa:

Не прямо, конечно, но это факт. De manera indirecta eso es lo que les pide.

Не факт, что исследование вдохновит меня. La investigación no me inspira necesariamente.

И вот еще более странный факт. Le contaré una más extraña que esa.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Pasa completamente desapercibida.

Это малоизвестный факт истории двух стран. Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.

И я нахожу этот факт потрясающим. Esto me parece asombroso.

Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Y eso se refleja en el tipo de situaciones que vemos.

Это тенденция, а не факт (пока что). Se trata de una tendencia, no de una realidad (aún).

Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания. David Attenborough piensa que es significativo.

Еще один факт о пище в городах: Otra característica de la comida en las ciudades:

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Con esto paso al tercer principio:

Но мы действительно должны проверить этот факт. Pero realmente necesitamos probar eso.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.

Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Lo que fue aún más sorprendente fue que Budrus fue un éxito.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!