Usage examples of "Штатах" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1549 estado1444 personal25 other translations80

Каждый год 36 000 человек в Соединенных Штатах Cada año mueren 36.000 personas en EE.UU.

Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. Una es que el ahorro interno de los EU aumente.

Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - Por lo tanto, cuando pensamos en zonas del país como Arkansas, ya saben.

В Соединённых Штатах, Институт медицины насчитывает 100 000. El Instituto de Medicina de EE.UU. estableció 100 000.

Я обсудил это с некоторыми законодателями здесь в Штатах. Yo he compartido estos pensamientos con legisladores en los EEUU.

То есть дело даже не в городских или сельских штатах. Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural.

Да, новая Экономика приносит большое увеличение производительности в Соединенных Штатах. Sí, la Nueva Economía ha traido un gran aumento de la productividad en los EU.

"Мы уже просвещённые!", но я думаю, что в этих штатах Podemos decir, "Somos progresistas", pero ya saben, sin duda con una incidencia mucho menor de esta manifestación.

И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах. Y necesitamos aprender este principio aquí en EE.UU.

И когда ты отдаешь своего ребенка на горку в Соединенных Штатах, Y cuando uno pone a su hijo de 2 años en un tobogán en EE.UU.

В отличие от конкурентов в Соединенных Штатах, Аккерманн ответил на критику. Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses:

В Соединённых Штатах сейчас У нас 7 миллионов условно осуждённых людей. En EEUU tenemos la mayor tasa de encarcelamiento Tenemos 7 millones de personas en libertad condicional.

Это пуля, сделанная в крупной компании по производству боеприпасов в Соединенных Штатах. Es una bala de una compañía de municiones de EE.UU.

Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. Una de cada cuatro personas encarceladas en el mundo está encarcelada aquí en EE.UU.

В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными. En algunos casos, son exagerados los informes sobre las violaciones de los derechos humanos en EEUU.

Этим уже занимались в Университете Индиады в Штатах, как и в других местах. Ya se ha abordado en la Universidad de Indiana, EE.UU., entre otros lugares, Es la sencilla idea de, en vez de puntuar a la gente de manera incremental, de a pequeños incrementos, se les da un avatar para el perfil que está constantemente en un progreso de incrementos muy pero muy pequeñitos;

Красноречиво само воодушевление, с которым в Соединённых Штатах упирают на восстановление т.н. Georgia y su presidente Eduard Sevardnadze son quizá los más culpables de esto.

Государственные расходы составляют приблизительно 50% ВВП в Европе, и около 30% в Соединенных Штатах. En los EU, el gobierno consume aproximadamente el 30% del PIB.

В 1987 году политическое давление в Соединенных Штатах привело к упразднению такого диагноза, как гомосексуальность. En 1987, la presión política en los EU llevó a la eliminación de la homosexualidad como diagnóstico en los lineamientos generales aceptados a nivel nacional.

Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара. La alta inflación en EEUU resaltó el problema de los tipos de cambio, al mostrar la inestabilidad del estándar del dólar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download