Sentence examples of "автобусов" in Russian with translation "autobús"

Translations:

all103 autobús76 bus22 ómnibus4 other translations1

На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов. Durante los trabajos de extinción, la calle Tiergartenstraße estuvo cerrada al tráfico de coches y autobuses.

Представьте, что каждый из этих автобусов в Лагосе был бы частью многоканальной системы связи. Imagínense si todos estos autobuses en Lagos fueran parte de la red de mallas.

В одном из штатов Нигерии христианам - водителям автобусов не советуют, а иногда и открыто запрещают возить вместе мужчин и женщин. En un estado de Nigeria se disuade o se prohibe a los operadores de autobuses cristianos que transporten a hombres y mujeres en el mismo viaje.

И, конечно же - я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело. Y es seguro - nunca me he subido a uno - pero aparentemente va por todos lados pasando autobuses, camiones es de locura, ruidoso y emocionante.

Но, когда находишься в форте Мични, самой высокой точке Хайберского прохода, глядя на тысячи грузовиков и автобусов, которые движутся в Пакистан через территорию Афганистана под тенью Гиндукуша, в голову приходит очевидная мысль: Pero observando desde el Puesto Michni, el punto más alto del paso del Khyber, los miles de camiones y autobuses que pasan de Afganistán a Pakistán bajo las sombras del Hindu Kush, la respuesta es obvia:

Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?

Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?

Этот автобус идет в центр? ¿Va al centro este autobús?

Я не умею водить автобус. No sé conducir un autobús.

Сколько времени автобус идет до …? ¿Cuánto tiempo el autobús va para ...?

Этот автобус едет в Минск. Este autobús va a Minsk.

Как часто ходит автобус номер …? ¿Con qué frecuencia va el autobús ...?

Далеко пешком до остановки автобуса? ¿Está lejos la parada de autobús para ir andando?

Здесь показан пример дизайна автобуса. Y este es el diseño del autobús.

Я забыл в автобусе чемодан Olvidé mi maleta en el autobús

Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?

Итак, Вы застряли в автобусе. Por eso uno se apretuja en el autobús.

Нет, я поеду на автобусе. No, yo voy en autobús.

Сколько стоит проезд на автобусе? ¿Cuanto cuesta el pasaje de autobús?

Сколько людей осталось в автобусе? ¿Cuántas personas se quedaron en el autobús?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!