Sentence examples of "активности" in Russian with translation "actividad"

<>
show all
Здесь в Индии много активности. Hay mucha actividad en India.
Рост активности службы безопасности (СБУ). Aumento de la actividad del Servicio de Seguridad (SBU).
Власти опасаются роста террористической активности. Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista.
Это означает, что возможно составить карту активности мозга. Eso significa que es posible trazar un mapa de la actividad cerebral.
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. De hecho, la ubicación de la actividad financiera ha cambiado a lo largo de los siglos.
Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности. Esas preocupaciones socavan la confianza y hacen que sea más difícil impulsar las actividades económicas.
У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений. Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora.
Более высокий уровень означает больше активности в данной точке мозга. Los niveles más altos de densidad demuestran que hay mayor actividad en ese punto del cerebro.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. Ni los demócratas ni los republicanos tienen interés en estrangular la actividad económica.
Теперь они могут прийти и начать получать информацию об активности. Ahora pueden venir y empezar a obtener pistas de esa actividad.
Появляются новые причудливые виды криминальной активности, организованной преступности и терроризма. Están surgiendo nuevas y más sofisticadas formas de actividades delictivas, crimen organizado y terrorismo.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. De la misma manera, los embarques de papel higiénico son indicadores asombrosamente precisos de una actividad militar.
Другими словами, вместо записи активности нейронов, мы должны их контролировать. En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla.
Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга. Los epilépticos, algunas veces, necesitan el monitoreo de la actividad eléctrica de sus cerebros.
Не может быть жизни на планетах без тектонической и вулканической активности. No es posible la vida sin actividad tectónica ni actividad volcánica.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. Igualmente segura parece la reducción de la actividad económica con la anulación de proyectos de inversión a largo plazo.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности. También han llegado señales preocupantes para la economía mundial de las recientes encuestas sobre la actividad económica.
Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. Cualquier recuperación futura de la economía de Estados Unidos casi con seguridad reanimará la actividad de inversión.
Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам. Miran todos sus genomas y tratan de encontrar zonas de mucha actividad que tengan una relación causal con los genes.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен. Una disminución de las remesas que ingresan a Uganda podría significar una menor actividad económica -o simplemente precios más bajos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download