Exemples d’usage de "анимацию" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию. Y se los voy a contar con esta animación.
И он показывает вам всю эту удивительную статистику, потрясающую анимацию. Y que estuviera mostrando esas fantásticas estadísticas con sus maravillosas animaciones.
Я проецирую трёхмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую. Proyecto animación tridimensional en las cuatro superficies del escenario con las cuales yo trabajo.
ей уже порядка 25 лет это Дэвид Бирн и Брайан Эно - и создали эту небольшую анимацию. tiene como 25 años, y es de David Byrne y Brian Eno - e hicimos esta pequeña animación.
В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса. Me gustaría terminar mostrándoles una animación de la estructura, y dejarlos con una frase de Jorge Luis Borges.
Ещё с ранних лет, с тех пор, как я обучился профессии иллюстратора медицины, с тех пор, как я познакомился с анимацией благодаря отцу - он был скульптором и привил мне основы визуального восприятия - я пытался придумать понятный метод донесения истины и красоты в биологических науках через анимацию, через кино, через повествование, Y lo que he intentado hacer desde que me formé como ilustrador médico - desde que me enseñó animación mi padre, que era escultor y mi mentor visual - quise encontrar la formar de ayudar a la gente a comprender la verdad y la belleza en las ciencias biológicas usando animación, usando imágenes, contando historias.
а анимация следовала бы за ней? .y que la animación la siga?
Как известно, анимация - это серия картинок. Como ustedes saben, una animación es una serie de imágenes.
Использование анимации и поекций было процессом открытий. El uso de animación y proyección fue un proceso de descubrimiento.
Наконец "Nyan Cat" - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой. "Nyan Cat" es una animación repetitiva con una música acorde.
Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет. Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años.
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов. Nos especializamos en animación facial de alta calidad para videojuegos y películas.
Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл? ¿Qué tienen la animación, las gráficas, las ilustraciones que crean significado?
Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений. Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.
И как вы видите, те разные морщины действительно появляются в процессе анимации. Y de hecho, pueden ver esas diversas arrugas manifestándose mientras ella cobra animación.
Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне. Esta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera.
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант. Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico.
Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды. Como ven en esta animación, lo que Kepler va a detectar es el oscurecimiento de la luz de la estrella.
Моя компания занимается дизайном и анимацией, и граффити,несомненно, занимает важную роль в том, мире искусства, которым мы восхищаемся. Tengo una empresa de diseño y animación así que, obviamente, el graffiti es algo intrincado que admiramos y respetamos en el mundo del arte.
Это просто интерактивная анимация, где большую часть времени Джек от кого-то убегает и вы должны ему помогать, нажимая на нужные кнопки в нужное время. Se presentan animaciones interactivas cuando Jack, en la mayoría de los casos, ha de escapar de alguien y vosotros tenéis que ayudarlo, siempre pulsando el botón justo en el momento justo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger