Sentence examples of "аудитории" in Russian with translation "audiencia"

Translations:

all189 audiencia90 auditorio22 sala13 aula8 asistencia1 other translations55

Недавно он сказал индийской аудитории: Recientemente dijo ante una audiencia india:

мне любопытно мнение аудитории TED. Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia.

Во-первых, мне понадобится участие аудитории. Primero que nada, un poco de participación de la audiencia.

Так что, нашей целевой аудитории - 37. Así que 37 años es nuestra audiencia target.

Она с нами сегодня в этой аудитории. Ella está entre nosotros el día de hoy aquí en la audiencia.

Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории. Ahora mi segundo ejemplo está dirigido a una audiencia un poco más joven.

Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать? A menos que haya un voluntario en la audiencia que se ofrezca a dejar de comer.

То, что члены аудитории могут общаться напрямую друг с другом. El hecho de que la audiencia puede hablar directamente unos con otros.

У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня? ¿Cuántas personas en la audiencia se apellidan Resnick como yo?

Я предполагаю, что в этой элитарной аудитории примерно 10% религиозны. Ahora, esta es una audiencia elitista, así que esperaría que al menos un 10% de ustedes sean religiosos.

Я подготовилась для той половины аудитории, которой важна научная точность. Así que he hecho esto para la mitad de la audiencia, que es científica.

И никогда меньше, чем две трети аудитории не поднимали свои руки. Y siempre tuve unas dos terceras partes de una audiencia con la mano en alto.

Мы и в правду впервые получили живой отклик аудитории на представление. Esta es la primera vez en las que tenemos una audiencia de verdad en una presentación.

"Saas" - самое популярное телешоу в афганской истории с 90%-м охватом зрительской аудитории. "Saas" es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90%.

Позвольте подвести итог, для бизнесменов, находящихся сейчас в аудитории, тремя правилами, тремя основными правилами. Resumámos, para la gente de negocios en la audiencia, con tres reglas, tres reglas básicas.

Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев. Creo que lo fantástico de Internet es que en realidad les facilita a los deejays alcanzar una audiencia más amplia.

Для аудитории настолько искушенной как сегодняшняя, это было бы равносильно чтению проповеди перед церковным хором. Con una audiencia tan sofisticada como esa -como esta- sería como darle una misa al Papa.

Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Y si, todos los clinicos de la audiencia van a hablar de potencia y de la desviación estándar.

Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории. Imagine que su trabajo como director de un medio de comunicación depende de la expansión de su audiencia.

Он сказал мне, что готов предложить всей аудитории бесплатное путешествие к самой красивой дороге в мире. Él me dijo que estaría dispuesto a ofrecer a las personas de esta audiencia unas vacaciones con todo pagado a la carretera más bella del mundo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!