Sentence examples of "бывшая" in Russian with translation "estar"

<>
show all
Биляна Плавшич, бывшая президентом Боснийской Сербской Республики после Караджича, раскаялась в своих преступлениях, признала свою вину и отбывает тюремный срок. Biljana Plavsic, Presidenta de la República Serbia de Bosnia después de Karadzic, expresó arrepentimiento por sus crímenes, se declaró culpable y está cumpliendo una sentencia de cárcel.
В-третьих, система Договора о нераспространении ядерного оружия, бывшая на грани распада уже до действий Северной Кореи, на этот раз может исчезнуть окончательно. En tercer lugar, el régimen del Tratado de No Proliferación (TNP), que estuvo a punto de sucumbir incluso antes de las acciones de Norcorea, amenaza con desintegrarse.
Ни бывшая правящая партия "Фретилин" (Революцион­ный Фронт Независимости Тимора), ни новосформированная CNRT, возглавляемая Ксанана Гусмао - героем сопротивления индонезийской оккупации, не получила абсолютного большинства. Ni el partido que estaba en el gobierno, el Freitlin, ni el recientemente formado CNRT, dirigido por Xanana Gusmão, el héroe de la resistencia contra la ocupación de Indonesia, ganó una mayoría clara.
Когда мы будем на границе? ¿Cuándo estaremos en la frontera?
С этим можно будет скоро Y estará pronto.
Я знал, что так будет. Sabía que estaba ocurriendo.
Завтра меня здесь не будет. Mañana no estaré aquí.
Уже совсем скоро будет готова. Se acerca a estar terminado.
с кем вы будете жить". ¿con quién estarás viviendo?'.
Вы никогда не будете одинокими. Nunca estaréis solos.
Ты никогда не будешь одна. Nunca estarás sola.
"О чем ты будешь говорить?" "¿De qué estás hablando?"
Завтра ты будешь занят, верно? Mañana estarás ocupado, ¿verdad?
Я всегда буду с тобой. Siempre estaré contigo.
Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.
Я буду в синей рубашке. Estaré usando una camisa azul.
Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.
Объекты будут выравнены по сетке. Las cosas están organizadas alrededor de una cuadrícula.
Он сделал это будучи пьяным. Lo hizo cuando estaba borracho.
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download