Usage examples of "важнее" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Безопасность, настаивают они, важнее обороны. La seguridad, sostienen, va mucho más de la defensa.
Важнее всего порядок и чистота El orden y la limpieza en primer lugar
Вопрос и в том, что важнее. Y es un problema para la dirección que debemos tomar.
Для КПК важнее всего сохранить лицо. Para el PCC, salvar la imagen es primordial.
Коммунизма, когда общество и государство важнее человека. De comunismo;
Наши слова намного важнее, чем мы думаем. Las palabras que salen de nuestra boca.
и даже, что ещё важнее, вероятностью заболевания. o ciertamente, de enfermarte en un primer momento.
введение законов выглядит для него важнее, чем их содержание. parece importarle más la promulgación de leyes que su contenido.
Однако самое важное - важнее тренировок и удачи - это сердце. Pero lo que más importa, más que el entrenamiento o la suerte, es el corazón.
но гораздо важнее, что их не заботит цена товаров потребления. Pero es que además no les importa el precio de las materias primas.
В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее. En estas circunstancias, el papel del liderazgo político del país cobrará una importancia mucho mayor.
ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда". El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo [que retrocede]".
Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее. Difícilmente podría ser mayor la necesidad de prestar nuevamente atención a Afganistán.
И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель. Y el juego se volvió más poderoso que el objetivo.
Важнее всего, главнее всего, единственная моя цель в жизни быть хорошим отцом. Por sobre todo, la única meta que tengo en la vida es ser un buen padre.
Скоро все увидят, кто он такой, и, что важнее, кем не является". Pronto quedará al descubierto por lo que es y, sobre todo, por lo que no es".
Но что важнее, она согласна дать вам 20 баксов за поиски пропавшего питбуля. Pero todavía mejor, va a darte 20 dólares para que vayas a encontrar a su pit bull perdido.
Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода? ¿Qué es más decisivo para el futuro de la Humanidad -y de la vida en general-que el agua?
Намного важнее стали виды работ правого полушария, где заложены способности к творчеству и абстракции. Entonces, lo que realmente importa son las habilidades conceptuales, creativas e intuitivas.
Но для меня важнее был новый принцип ведения дел, сам процесс, который в результате изменился. Para mí era más una forma fundamental de hacer el trabajo, el proceso en sí, que cambió como resultado de aquello.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download