PROMT.One

Usage examples of "ведёт себя" in Russian with translation to Spanish

Но Европа ведет себя недальновидно. Europa actúa con miopía.
Он ведёт себя совсем как сумасшедший. Él actúa como un loco.
В действительности Союз ведет себя еще хуже. De hecho, la Unión está actuando aún peor.
Крупный рогатый скот ведет себя так же. Con el ganado es lo mismo.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко? Entonces, ¿por qué se muestra China tan severa?
Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно. Creo que Tom está actuando algo sospechoso.
Мы обнаружили, что он ведёт себя крайне странно. Descubrimos que se movía en formas muy extrañas.
Представим, что мост ведет себя как эта платформа. Piensen en el puente como esta plataforma.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации? ¿Cómo hace frente la Fed a esta situación?
Он ведет себя как человек-фюзеляж, так сказать. Es decir, actúa como un fuselaje humano.
Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же. Exhalamos dióxido de carbono, igual que el micelio.
Чэнь отвечает, что именно Китай "сейчас ведет себя вызывающим образом". Chen responde que China "es la que hoy actúa de manera provocadora".
Он ведет себя так неделями, пока не акклиматизируется на новом месте. Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме. El público cada vez más actúa como si le dieran pena aquellos uniformados.
Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине. El brazo militar actúa de la manera como lo hace por básicamente las mismas razones.
И каждый отдельный вид нефти при взаимодействии с водой ведет себя по-разному. Todos los petróleos son diferentes cuando tocan el agua.
И мы все знаем, внутри себя, что это не то, как ведет себя Вселенная. Sabemos desde lo más profundo del corazón que no es así como son las cosas.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман. Un clima de miedo ha hecho la vida difícil para cualquiera que parezca sospechoso, especialmente para los musulmanes.
"Я бы не поделился фотографией, которая не моя, или кого-то, кто ведет себя глупо", - говорит он. "No compartiría una foto que no sea mía, o de alguien que esté haciendo el ridículo", dice.
Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить "почему" курс валюты ведет себя так, как он себя ведет. La gente debe tener cuidado con los comentaristas que pretenden explicar "por qué" un tipo de cambio se comporta como se comporta.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how