Sentence examples of "вечерам" in Russian with translation "tarde"

Select source language

Select target language

Translations: all175 noche108 tarde61 atardecer2 velada2 other translations2

Том любит смотреть телевизор по вечерам. A Tom le gusta ver la televisión por la tarde.

Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам. Ella cuida 20 cabras por la mañana y por la tarde es primera ministra.

потому что позже мы слушаем радио в машине, на работе проверяем почту и по вечерам смотрим телевизор. porque luego escuchamos la radio en el auto, revisamos el correo en el trabajo y en la tarde miras TV.

По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин. Por las tardes, deambulan en grupos por las calles y bazaares de la ciudad, mirando con la boca abierta por las vidrieras de los negocios y comiéndose con los ojos de manera lasciva a las mujeres con el rostro descubierto.

Это стихотворение Чарльза Эдварда Кэррила биржевого брокера из Нью Йорка, который проработал на бирже 45 лет, но по вечерам он писал стихи для детей. Y ese es un poema de Charles Edward Carryl, que fue corredor de bolsa de Nueva York durante 45 años pero por las tardes escribía disparates para sus hijos.

Он провёл вечер, читая книгу. Se pasó la tarde leyendo un libro.

Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.

Я приду в воскресенье вечером. Vendré el domingo por la tarde.

Я позвоню тебе завтра вечером. Te llamaré mañana por la tarde.

Мой друг придёт этим вечером. Un amigo mío viene esta tarde.

Что Вы делаете сегодня вечером? ¿Qué van a hacer esta tarde?

на вечер и занимались бы ими. o lo cambiarías o lo harías un poco más tarde o lo que fuera.

Вероятно, я буду занят этим вечером. Probablemente estaré ocupado esta tarde

Сутки - это ночь, утро, день и вечер. Un día entero - es decir, noche, mañana, tarde y noche.

Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж. Yo me lavo la cara todas las tardes para quitarme el maquillaje.

Сколько стоит прокат велосипеда на весь вечер? ¿Cuánto vale alquilar una bicicleta durante toda la tarde?

Добрый день или добрый вечер, если хотите. Buenas tardes, buenas noches, lo que sea.

Мы прибыли сюда вчера в шесть вечера. Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.

Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером. Espero encontrarme con ella esta tarde.

Утром он ужасен, а вечером он ещё хуже Por las mañanas es terrible y por la tarde es aún peor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download