Usage examples of "вещь" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1471 cosa1262 bienes8 other translations201

"Moleskine привел в соответствие с сегодняшним вкусом старую и забытую вещь, которая была культовой для художников-авангардистов до XX-го века", рассказала Мария Себрегонди, которая с тех пор стала управляющей брендом в Modo Modo. "Moleskine ha adaptado al gusto actual un objeto viejo y olvidado, un icono de los artistas vanguardistas hasta el siglo XX", cuenta Maria Sebregondi, que desde entonces se convirtió en responsable de la marca en Modo Modo.

Мы сделали очень простую вещь. Y lo que hicimos allí fue bastante sencillo.

И вся вещь относительно симметрична. Y el conjunto tiene una suerte de simetría.

И эти сетки - замечательная вещь. Las camas con mosquiteros son una excelente herramienta.

Это по-настоящему серьёзная вещь. Esto es un asunto sumamente serio.

Но была одна интересная вещь: Pero había algo curioso:

И здесь обнаруживается интересная вещь. Y de hecho, eso como que nos lleva a un punto interesante.

знаете, математический анализ замечательная вещь. ya sé, el cálculo es maravilloso.

В Италии дизайн - обычная вещь. En Italia diseñar es normal.

Вещь, которая беспокоит большинство людей, - Y esto es lo que preocupa a la mayoría.

Но затем произошла странная вещь: Pero entonces ocurrió algo extraño:

И трансгенез тоже отличная вещь. La transgénesis es genial también.

Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: El gusano de seda hace algo notable:

Во-первых, есть вещь в мире. Primero de todo, está el objeto del mundo real.

Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение: Ya saben, básicamente, leer es algo bueno;

Википедия - очень необычная и хаотичная вещь. Es also poco usual y caótico.

Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Aquí, haré lo más difícil.

Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es increíble lo que el baile es ahora.

И, наконец, может произойти чудесная вещь. Así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso.

Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. La palomita de maíz ilustra algo clave de la física.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download