Sentence examples of "виде" in Russian with translation "vista"

Select source language

Select target language

Translations: all1342 especie385 tipo337 estado74 vista68 vida31 ver23 aspecto14 variedad13 cara4 aire3 parecer3 other translations387

show all

В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно? Desde un punto de vista estrictamente abstracto, es un problema de coordinación.¿Correcto?

Но даже в таком ограниченом виде, мы можем сделать множество вещей. Pero aún en esta vista limitada, podemos hacer muchas cosas.

Есть ли способ показать людям еду в таком виде, в каком они её ещё не видели? ¿Existe alguna forma de mostrar los alimentos a la gente de una manera nunca antes vista?

Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы. Los tigres del Asia oriental invirtieron copiosamente en la educación, lo que dio un buen rendimiento desde el punto de vista de una fuerza de trabajo moderna y capacitada.

Получая нестабильную помощь в виде сиюминутных решений, мы не можем быть абсолютно уверены в том, что нас ожидает. En vistas del trazo confuso exhibido hasta ahora, no podemos tener mucha confianza en lo que nos aguarda.

Программа африканского возрождения в том виде, в котором она изложена выше, дает самую основательную надежду на стабильность, создание новых рабочих мест, и становление демократии на континенте, которому необходимо все вышеперечисленное. Un programa para la renovación africana con la orientación que acabamos de esbozar ofrece la mayor esperanza con vistas a la creación de estabilidad y nuevos puestos de trabajo y el establecimiento de la democracia en un continente que necesita desesperadamente las tres cosas.

Это вид из базового лагеря. Esta es una vista del campamento base.

Это вид Юго-Восточного гребня. Esta es una vista del borde sudeste.

Вот виды самого канала Гованус. Otra serie de vistas del mismo canal de Gowanus el cual es particularmente apestoso.

Вот вид, который нам бы открылся. Esta es la vista que tendríamos si miráramos hacia abajo desde allá.

Мне обещали вид моря из окна. Me prometieron vistas al mar.

А вот вид из моего окна Éstas son las vistas que tengo.

Мой дом имеет вид на море. Mi casa tiene vista al mar.

Их вид, текстура и запах необычны. La vista, el tacto y el olfato son extraños.

Я потерял своих друзей из виду. Perdí de vista a mis amigos.

У вас нет номера с лучшим видом. ¿Tiene una habitación con mejores vistas?

Я хочу номер с видом на горы. Quiero una habitación con vistas a la montaña.

Я хочу номер с видом на море. Quiero una habitación con vistas al mar.

Я живу сейчас в доме с видом. Yo vivo en una casa con vistas al mar ahora;

Это - вид из моего домашнего офиса на Мауи. Esta era una vista de mi oficina casera en Maui.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download