Usage examples of "вопроса" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2538 pregunta1111 cuestión870 asunto363 cosa57 signo de interrogación2 other translations135

Для некоторых мы всегда живем в 1938 или, скорее, в 1942 году, когда нацисты одобрили то, что Гитлер называл "окончательным решением еврейского вопроса". Para algunos, seguimos viviendo en 1938, o más bien en 1942, cuando los nazis aprobaron lo que Hitler llamó "la solución final del problema judío".

И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.

Ответ на оба вопроса отрицательный. La respuesta a ambos interrogantes es negativa.

Начнём с постановки небольшого вопроса. Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.

Но суть вопроса в другом. La verdad es otra.

Это позитивные стороны этого вопроса. Entonces, ese es el aspecto positivo.

Вот мое видение этого вопроса. Esta es mi gran visión.

Забудьте об экологической стороне вопроса Olvidemos tu legado medioambiental.

Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. Hay dos temas en juego acá.

давайте подумаем об этической стороне вопроса. Pensemos en tu legado ético.

Возникло три ключевых вопроса в отношении: Surgieron tres puntos principales relacionados con la necesidad de:

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса. Acemoglu desglosa la narración republicana en tres interrogantes diferentes.

"Вы ответили правильно на два вопроса из трех; "Lleva usted dos de tres;

Существует два вопроса, на которые сегодня необходимо ответить. Existen un par de interrogantes que hoy necesitan respuesta.

Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. Y esto es, por supuesto, de lo que estamos aquí para hablar.

Сегодня на первый план выходят четыре основных вопроса: Hay cuatro temas específicos que ahora dominarán el escenario:

Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. La respuesta puede estar justo debajo de nuestros pies.

Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса? ¿Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema?

Начнём с вопроса эмиссии СО2 в течение жизненного цикла. Asi que empecemos mirando las emisiones de CO2 del ciclo de la vida.

Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса. sino residen en la persona que está diseñando el formulario.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download