Exemplos de uso de "воскресений" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 domingo51 resurrección3

Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений. "Necesito 12 tutores para los cinco próximos domingos.

Я приду в воскресенье вечером. Vendré el domingo por la tarde.

Затем Матфей приписывает евреям ложь в объяснении воскресения и исчезновения тела Иисуса: San Mateo atribuye después a los judíos una mentira recurrente para explicar la resurrección y la desaparición del cuerpo de Jesús:

Тебе необходимо работать в воскресенье? ¿Necesitas trabajar el domingo?

Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово. El espíritu científico encontró un aliado táctico en la Iglesia católica, según la cual la creencia en los vampiros mancilla la resurrección de Jesús.

Я всегда дома по воскресеньям. Siempre estoy en casa los domingos.

Поскольку на договоре лежит значительная доля ответственности за воскресение германского национализма, который привел к восхождению Гитлера и ко второй мировой войне, его справедливо считают самым гибельным мирным договором в человеческой истории. Como el Tratado carga con una responsabilidad sustancial por la resurrección del nacionalismo alemán que llevó al ascenso de Hitler y a la Segunda Guerra Mundial, con justa causa se lo considera el tratado de paz más desastroso de la historia humana.

По воскресеньям библиотека не работает. La biblioteca está cerrada los domingos.

Я играю в теннис каждое воскресенье. Juego tenis todos los domingos.

Том навестил Мэри в воскресенье утром. Tom visitó a Mary el domingo a la mañana.

Да, я запостил тред в воскресенье. Sí, escribimos sobre el asunto el domingo.

Но это было только в воскресенье. Pero todo esto ya queda para el domingo.

Вчера было воскресенье, а не суббота. Ayer fue domingo, no sábado.

Он играет в гольф каждое воскресенье. Él juega al golf todos los domingos.

Мы работаем каждый день, кроме воскресенья. Trabajamos todos los días excepto el domingo.

Мы работаем все дни, кроме воскресенья. Trabajamos todos los días excepto el domingo.

По воскресеньям я ощущаю сильную вялость. Los domingos tengo mucha flojera.

Что ты любишь делать по воскресеньям? ¿Qué te gusta hacer los domingos?

Она встаёт поздно утром по воскресеньям. Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.

Я встречу тебя там в воскресенье утром. Te veré allí el domingo por la mañana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS