OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Времени для ностальгии больше нет No hay tiempo para la nostalgia
Здание примерно того же времени. Es de una época similar.
Том не знает, сколько времени. Tom no sabe qué hora es.
Здесь показан восьмилетний промежуток времени. Esto representa un período de 8 años.
Однако, даже несмотря на то, что времени осталось так мало, Мбеки еще имеет шанс частично спасти свою репутацию, взяв на себя инициативу в организации переходного периода в Зимбабве. Sin embargo, incluso con las fechas tan avanzadas, Mbeki tiene la oportunidad de rescatar una buena parte de su reputación si toma el liderazgo de la organización de una transición en Zimbabwe.
тем не менее, они освоили тактику, необходимую для продления времени жизни их стареющих тираний. sin embargo, han dominado las tácticas necesarias para prolongar la duración de sus envejecidos despotismos.
Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?
Россия демонстрирует нам жестокую правду нашего времени: Rusia revela un desagradable fenómeno de nuestra época:
Я не знаю, сколько времени. No sé qué hora es.
Фотографии сделаны в более длительный период времени. Las fotos corresponden a un período más largo.
Если личные пенсионные счета или сберегательные фонды инвестируются в облигации, привязанные к ВВП, то выплаты, которые будут получать через 25 лет пенсионеры, будут отражать скорость роста экономики - и налоговой базы - к данному моменту времени, что совершенно разумно. Si se invirtieran los planes personales de pensiones o los fondos de previsión en bonos vinculados con el PIB, los pagos que los jubilados recibirían dentro de 25 años reflejarían la tasa de crecimiento de la economía -y la de la base imponible- hasta esa fecha, todo lo cual resulta razonable.
и, в среднем, где-то в 11 раз длинее по времени чем у нормального ребенка. aproximadamente 11 veces mayor en duración en promedio, que las de un niño normal.
Несколько переворотов - чуть больше времени. Y varios giros en un poco más de tiempo.
И на самом деле они будут романтизировать этот момент времени. De hecho van a imaginar esta época de forma romántica.
Не помню, сколько было времени. No recuerdo qué hora.
Я просто разделил этот отрезок времени на два периода. Yo lo dividí en 2 períodos.
Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении. La respuesta podría depender de la naturaleza del delito, la duración de la pena, y la proporción de ésta que quede por cumplirse.
Сколько времени вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se van a quedar?
показывают ли Ближний Восток в настоящем времени и соответствующем контексте? ¿Se está mostrando el Oriente Medio en la época actual y en el contexto adecuado?
Сколько сейчас времени в Сан-Франциско? ¿Qué hora es ahora en San Francisco?

Advert

My translations