Usage examples of "всеми" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all11688 todo11431 completo95 cuanto43 other translations119

Поэтому сегодня здесь я делюсь ею со всеми вами, хотя сама идея еще только кристаллизуется и я все еще пишу бизнес-план. Por eso aquí la comparto con ustedes, aunque la idea en sí está tomando forma y aún estoy escribiendo el plan de negocios.

Но всемирная цивилизация является настолько новым явлением, что мы пока не очень хорошо понимаем, что же происходит со всеми нами: Pero la civilización global es un fenómeno tan nuevo que todavía no comprendemos completamente lo que nos ocurre a cada uno de nosotros:

Огромная разница между бедными и всеми остальными. Una gran diferencia entre el pobre y el resto de nosotros.

ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями. La UE no está fuera de peligro.

Так что же с ними со всеми происходит? Bueno, ¿qué está pasando con estas personas?

Было, знаете, так интересно просто наблюдать за всеми, Es sólo que era tan interesante de ver.

Он разграничил соусы всеми мыслимыми способами, которыми только можно. De cualquier forma imaginable en la que puedas variar la salsa de espagueti, él la varió.

Как можно было написать сценарий со всеми этими деталями? ¿Qué guion podría haberse escrito que contemplara esta situación?

Вина связана со всеми этими вещами в обратном направлении. La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.

Это идёт вразрез со всеми устоями в мире дизайна. Ahora bien, esto es una herejía en el mundo del diseño.

Кейнс однажды написал, что согласен "почти со всеми" идеями Хайека. Keynes escribió en una ocasión que estaba de acuerdo con "casi la totalidad" de las ideas de Hayek.

я была поражена всеми теми историями, которые на меня обрушились. Estaba muy sorprendida por las historias que empezaron a aparecer.

Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения. Francia está dispuesta a seguir, pero no a dirigir.

Мы сделали карту для Layar - приложения дополненной реальности со всеми дефибрилляторами. Creamos una aplicación para Layar, realidad aumentada, para encontrar estos DESA.

А что же случается со всеми этими токсинами когда мы умираем? Ahora bien, ¿qué sucede con estas toxinas cuando morimos?

Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми. Para ello, es necesario que la propuesta de Europa sea entendida y aceptada universalmente.

У этого есть приманка, со всеми интересными ниточками, исходящими от нее. Este tiene un señuelo con varias cosas interesantes que salen de él.

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. Los países que firman estos acuerdos reciben un trato preferencial con respecto a los demás.

Я очень увлёкся всеми этими штуками и больше не хочу этого стесняться". Estoy en esto y voy a dejar de avergonzarme".

Мы должны определить все проблемные участки и всеми силами стараться восстановить их. Por eso tenemos que reconocer esas zonas importantes y empeñarnos en protegerlas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!