Sentence examples of "всю" in Russian with translation "todo"

Translations:

all11833 todo11431 completo95 cuanto43 other translations264

show all

Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.

"Всю жизнь я был говоруном. "Toda mi vida fui una máquina parlante.

Не трать всю горячую воду. No uses toda el agua caliente.

Мы вручную ввели всю информацию. Hemos metido toda la información manualmente.

То есть они работали всю ночь. Entonces trabajaban toda la noche.

Он объехал всю страну на машине. Recorrió todo el estado en coche.

Раньше я выращивала всю свою еду. Yo estuve cultivando toda mi comida.

Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. Yo te proveeré toda la información necesaria.

Он прожил здесь всю свою жизнь. Ha vivido aquí toda su vida.

И она снабдит орошением всю деревню? Entonces, ¿podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?

Он был коллекционером всю свою жизнь, Ha sido coleccionista toda su vida.

Его продержали заложником на лестнице всю ночь. Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.

Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону. La crisis griega ha cubierto con un manto de pesimismo toda la zona del euro.

Мы живем с ним всю нашу жизнь Vivimos con él toda la vida.

Она прожила с ним всю свою жизнь. Ella vivió con él toda su vida.

Всю жизнь на завтрак я ела зерновые. Yo he comido cereal para el desayuno toda mi vida.

Тем самым фильм исследует всю эту идею - Y así el film explora toda esta idea..

И это потрясающее открытие меняет всю игру. Y esa visión alucinante cambia todo el juego.

Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия. Los estadounidenses entrenan toda su vida para poder jugar a "encuentra las diferencias".

И так, по-видимому, происходит всю жизнь. Y parece como si estuviera pasando todo el tiempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!