Beispiele für die Verwendung von "вы" im Russischen

<>
einblenden
Ну, вы работаете с населением. Bueno, uno trabaja con la comunidad.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
Что бы вы хотели поесть? ¿Qué le gustaría comer?
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Миру нужны такие люди, как вы. El mundo necesita gente como vosotros.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Asi que podemos ver la duración.
Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.
Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
С чем вы сталкивались к настоящему моменту? ¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Ведь Вы сами задали вопрос. ya que hiciste tú la pregunta.
Вы знаете что это такое. Ustedes saben lo que significa.
"Мистер Стивенсон, вы выступаете публично, "Sr. Stevenson, Ud. dicta charlas, hace discursos.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
Вы купили мне книгу, которую я просил? ¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido?
- вы не можете ничего изменить. No lo pueden enmendar.
Вы никогда не повторяете репертуар. Ustedes nunca repiten el repertorio.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen