Ejemplos de uso de "галактики" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos193 galaxia191 otras traducciones2
mostrar
Позади находятся более молодые галактики. Y detrás están algunas galaxias más cercanas.
Итак, все эти галактики двигаются. Así que todas estas galaxias se mueven.
Все эти маленькие точки - это галактики. Estas pequeñas manchas que están viendo aquí son galaxias.
Что далекие галактики удаляются от нас. Galaxias distantes se alejaban de nosotros.
В таком случае - это пример обычной галактики; Si ése es el caso - Éste es un ejemplo de una galaxia normal;
Рождаются галактики, а в них - поколения звездных форм. Las galaxias se forman y se forman generaciones de estrellas en esas galaxias.
Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения. Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.
Так вот, как же мы определяем месторасположение галактики? Pero, ¿cómo deducimos donde se encuentra la galaxia?
Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее. Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido.
Каким образом вы сможете расположить галактики в таком порядке? Como van a poner las galaxias allá afuera en un patrón así?
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга. Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras.
Край нашей галактики находится на расстоянии 75 000 световых лет, y el extremo de la galaxia está a 75 000 años luz.
На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики. En esta imagen del Hubble vemos dos galaxias.
Итак, я хочу увидеть звёзды наиболее близкие к центру галактики. Entonces, quiero ver las estrellas que están lo más cerca posible del centro de la galaxia.
А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла. Y aquí vemos una bonita composición de la Galaxia Remolino, tomada por el telescopio espacial Hubble.
Для космолога, эти галактики являются всего лишь мельчайшими частицами гигантской Вселенной. Y para el cosmólogo, estas galaxias son sólo los átomos, así si lo fueran, de la inmensa escala del universo.
Огромная масса совокупности этих звёзд обеспечивает круговые орбиты звёзд внутри галактики. Esta enorme masa de estrellas mantiene a las estrellas de la galaxia en orbitas circulares.
Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад. Pero si vas y miras al centro de la galaxia, eso ocurrió hace miles de años.
Но на самом деле эти галактики движутся с очень большой скоростью. Pero en realidad esas galaxias se están moviendo extremadamente rápido.
И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве; Y no es porque las galaxias se muevan alejándose una de otra por el espacio;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR