Usage examples of "глобальной" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Как избежать двойной глобальной рецессии Cómo evitar una recesión global de doble caída
Где лежит решение глобальной проблемы? ¿Dónde están los solucionadores de problemas mundiales?
Изменение климата является глобальной проблемой: El cambio climático es un problema global:
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. .a nivel mundial se trata de muy poco dinero.
Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. También alentará el resurgimiento de desequilibrios globales.
Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны. De hecho, los beneficios económicos de una cultura académica mundial son importantes.
Теперь они стали глобальной одержимостью. Hoy, son una obsesión global.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. Esa clase de impuesto aumentaría la eficiencia mundial.
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики El diálogo de sordos de la economía global
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. La reforma del sistema mundial de reservas debe hacer claramente parte de esta agenda ampliada.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике La ola de crímenes corporativos en la economía global
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. La era de la información mundial puede fortalecer en lugar de debilitar las culturas locales.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. Es inaceptable hasta la más pequeña probabilidad de que ocurra una catástrofe global.
Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия. Puede que a la hegemonía americana en la economía mundial no le queden ya demasiados decenios.
От финансового кризиса - к глобальной депрессии? ¿De debacle financiera a depresión global?
Какие технологии мы можем реально использовать для сокращения глобальной бедности? ¿Que tecnología realmente podemos aplicar para reducir la pobreza mundial?
В глобальной деревне будут свои деревенские дураки. La aldea global tendrá sus idiotas.
другая зависит от степени адаптации в глобальной экономике этого успеха. la otra tiene que ver con la medida en que la economía mundial pueda adaptarse a ese éxito.
Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе. Pero se trata de una fórmula para el desastre global.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности. Así, pues, durante el año próximo deberemos actuar con espíritu de solidaridad mundial.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download