Sentence examples of "делаем" in Russian with translation "hacer"

<>
Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.
что мы делаем с женщинами. y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas.
Почему мы этого не делаем? ¿Por qué no lo estamos haciendo?
Мы больше этого не делаем. Ya no lo hacemos.
"Почему мы все это делаем?" ¿por qué lo estamos haciendo?
Это то, что мы делаем. Es lo que hacemos.
Но как мы делаем это? ¿Cómo hacemos eso?
Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.
Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Como diseñadores hacemos lo mismo:
В действительности мы делаем это давно. En realidad tenemos una larga historia haciendo esto.
Что мы делаем для американских детей? ¿Que se está haciendo por los niños de EEUU?
Мы делаем то, что нужно делать. Es lo que deberíamos estar haciendo.
хотя сегодня мы делаем угловые блоки. Hoy estamos haciendo esquineros.
Кстати, почему мы так не делаем? Por cierto, ¿por qué no hacemos eso?
Что ж, как мы это делаем? ¿Entonces cómo hacemos eso?
Что мы делаем, оперируя на родничке? Qué hace uno cuando trabaja sobre el paladar hendido para corregirlo?
То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Sencillamente hacemos computadoras geniales.
Ведь это то, что мы делаем. Si eso es lo que hacemos nosotros.
Мы делаем очень, очень много насосов. Se pueden hacer muchísimas bombas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!