Usage examples of "делали" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
В общем, они делали покупки, Y ellos comprando.
Любую, лишь бы дело делали. Lo que funcione.
И делали из них стулья, Y uno tenía estas sillas.
Все делали ставку на Лэнгли. Y todo el mundo estaba a favor de Langley.
При этом голландцы всегда делали так. y los Holandeses, siempre dicen.
Все делали ставки, что я не справлюсь. y todo el mundo apostaba a que yo no podría hacerlo.
Короли и королевы, в целом, не делали этого. En general, no es así en el caso de los reyes y reinas.
Они принимали наркотики, делали глупости, отправлялись в тюрьму. Es decir, tomaban drogas, se metían en problemas, iban a la cárcel.
И мы делали это в трех разных типах комнат. Y comparamos tres diferentes tipos de habitaciones.
Люди всё время делали неправильные выводы о её настроении. Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.
Они делали самодельный спирт, стиральные порошки и накладные ногти. tenían la luz de luna, los detergentes de lavandería y Liquid Nails.
И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее: Y el legado de esto es un sistema que estábamos diseñando.
Полозья саней раньше делали из рыбы, обернутой в шкуры карибу. Originalmente las cubiertas de sus trineos eran de pescado envueltas en cuero de caribú.
Мы все через это проходили - все в этой комнате делали ошибки. Sabemos que todos los presentes cometemos errores.
Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом. Innovaron en diseño y en más que eso.
Для восстановления своих финансовых систем азиатские правительства делали большие займы в МВФ. Los gobiernos asiáticos tomaron cuantiosos préstamos del Fondo Monetario Internacional para rescatar sus sistemas financieros en pleno desmoronamiento.
Сейчас я хочу провести эксперимент и повторить то, что мы делали утром. Ahora, voy a tratar de realizar un truco, y recrear un experimento de esta mañana.
И это ещё кошмрнее, потому что существует история всего, что они делали онлайн. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание. Seguí adelante con mi plan y presencié la circuncisión de una niña.
За 10 лет, пока мы делали эту работу, мы смогли удивить самих себя. Durante los 10 años de realizar este trabajo, nos hemos sorprendido mucho.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download