Usage examples of "добра" in Russian with translation to Spanish

<>
Этого добра СМИ достаточно показывают. Ya hay demasiado en los medios.
Зло за зло - добра не будет. Un yerro no se remedia con otro.
И у вас много разного отличного добра. Y consiguen todo tipo de cosas geniales.
так мы и этого добра сюда же. Así que lo pondremos ahí también.
Если хотите, у меня этого добра полно на Youtube. Tengo esas cosas subidas a Youtube si quieren verlas.
Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики. No todos los cambios resultantes serán gratos en términos económicos.
Для Запада в этой националистической вражде нет худа без добра: Para Occidente, existe un resquicio de esperanza en esta rivalidad nacionalista:
Быстро растущее население, маленькая планета - это до добра не доведет. Una población que se dispara en un planeta tan pequeño va a tener consecuencias negativas.
История едва ли была добра к Калининграду, если не сказать больше. La Historia ha sido muy poco amable con Kaliningrado, por decir lo menos.
А за это, слушатели, - мои дорогие слушатели - стали жить-поживать, да добра наживать. Y por eso, la audiencia -la encantadora, bella audiencia- vivirá feliz para siempre.
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра - это не очень хорошие капиталовложения. Gastar una gran cantidad de dinero para generar un bienestar mínimo no es una inversión sólida.
Одна-две страны ЕС, возможно, возразят, что это смешение учреждений до добра не доведет. Uno o dos países de la UE objetarían que esto sería mezclar peras con manzanas, en términos institucionales.
На самом деле, нет худа без добра, и он открыл нам глаза на опасность таких астероидов. En realidad Apophis es una bendición disfrazada porque nos despertó y nos mostró los riesgos de estas cosas.
Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла. Una vez más, algunos cristianos sostienen que todos hemos heredado el pecado original cometido pro Eva, que desafió el decreto de Dios de no comer del árbol del conocimiento.
Стимулируя инициативность благотворительных организаций становиться более прозрачными и более сосредоточенными на наглядности своей эффективности, организация GiveWell может заставить наши благотворительные пожертвования делать гораздо больше добра, чем когда-либо прежде. Al ofrecer incentivos a las organizaciones para que sean más transparentes y más dedicadas cuando se trata de probar esa efectividad, GiveWell puede hacer que nuestras donaciones humanitarias sean más benéficas que nunca.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!