Sentence examples of "доход" in Russian with translation "ingresos"

<>
show all
Снижение налогов может увеличить чистый доход. Si se cobran menos impuestos, es posible aumentar los ingresos disponibles para el gasto.
Доход из этого источника не облагается налогами. Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.
И они обеспечивают высокий доход местным жителям. Y brindan muchos ingresos a los locales.
Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. Por lo tanto, también contribuye a expandir los ingresos.
а на этой оси - доход на человека в долларах. Y en este eje, muestro ingresos en dólares por persona.
По этой оси у нас доход на душу населения. Y ahora tengo los ingresos por persona en este eje.
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: Las subas de los impuestos reducen el consumo y aumentan los ingresos a mediano plazo:
Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны! ¡Un sistema de salud que funcionara bien costaría más que todos los ingresos del gobierno!
пенсионерам, доход которых резко упал из-за инфляции и экономического спада. los jubilados cuyos ingresos se desplomaron debido a la inflación y la contracción económica.
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход. Incluso frente al contrabando, los mayores impuestos reducen el consumo y aumentan los ingresos.
Тем же временем, сложность бедности делает необходимым рассматривать доход, как единственную переменную. Y no obstante, la complejidad de la pobreza, realmente tiene que ver con los ingresos sólo como una variable.
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста? ¿Son las enormes diferencias en ingresos y riqueza un resultado inevitable del crecimiento rápido?
Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт. Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.
Доход там оставался неизменным, в то время как в остальном мире он увеличивался. Los ingresos se estancaron mientras en el resto del mundo subía velozmente.
Вместо этого, олигархи устанавливают правила с целью максимально увеличить свой собственный доход и богатство. En cambio, los oligarcas fijan las reglas para maximizar sus ingresos y riqueza propios.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов. Pero de ninguna manera podríamos tener un derecho de propiedad en la totalidad de nuestros ingresos antes de impuestos.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. Las licitaciones bien diseñadas, competitivas y transparentes pueden generar muchos más ingresos que los acuerdos preferenciales.
Нужно повысить доход и позволить людям решить, что они хотят делать со своими деньгами. Se debe generar ingresos y dejar a la gente decidir qué quieren hacer con su dinero.
газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход. los diarios mencionan casos de prestatarios cuyas cuotas hipotecarias exceden el total de sus ingresos.
Обеим сторонам следует осознать что телевидение - это больше чем дойная корова, дающая доход от рекламы. Ambos bandos tienen que darse cuenta de que la televisión es más que un recurso al que pueden ordeñar para obtener ingresos por publicidad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download