Sentence examples of "другим" in Russian with translation "otro"

<>
Другим большим барьером является финансирование. El financiamiento es otra gran barrera.
Значит, надо идти другим путем. Por lo que tiene que existir otra manera.
Другим примером является Отто, автомобиль. Entonces, el otro personaje es Otto, el automóvil.
Нотариусы являются другим примером этого феномена. Los notarios son otro ejemplo de este fenómeno.
Другим примером является джаз-джэм-сэшшн. Otro ejemplo es una sesión de improvisación en el jazz.
Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов. El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado.
А другим было чувство невероятной вины. Y la otra era una culpa increíble.
Опять, его невозможно построить другим способом. De nuevo, no se puede construir de otra forma.
Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. La empatía nos hace ayudar a otras personas.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль. Otros exportarán muebles o productos textiles.
Пример США - это сигнал другим странам. EEUU puede servir como advertencia temprana para otros países.
Используются-то они кем-то другим". Son otros los que la usan".
Мы всегда должны стараться помогать другим. Nosotros debemos siempre esforzarnos por ayudar a los otros.
Те, кто понимали проект, объясняли другим. Alguno que entendía el proyecto se lo explicaba a los otros.
Другим потрясением было огромное число добровольцев. La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.
Это не относилось к другим странам. No se podía decir lo mismo de otros países.
Однако такие моменты присущи другим профессиям. Sin embargo, estos valores forjan otras profesiones.
Другим главным барьером к росту является коррупция. La otra barrera importante para el crecimiento es la corrupción.
"Может быть, если подойти под другим углом." "Tal vez si entro por otro lado".
Но также вы учитесь и другим вещам. Pero también aprendes otras cosas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!