Exemples d’usage de "еще не" en russe avec traduction en espagnol

<>
Он ещё не написал письмо. Todavía no ha escrito la carta.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
Ты еще не закончил завтрак? ¿Todavía no has terminado de desayunar?
Этот Duolingo ещё не запущен. Todavía no hemos lanzado Duolingo.
Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.
Том ещё не может плавать. Tom todavía no sabe nadar.
Он ещё не прочёл книгу. Todavía no se ha leído el libro.
Том всё ещё не встаёт. Tom todavía no se levanta.
Я всё ещё не выключил компьютер. Todavía no apagué la computadora.
Фильм даже ещё не начали распространять. La película todavía no se distribuyó.
Том ещё не может водить автомобиль. Tom todavía no puede conducir un auto.
тут про обувь еще не слыхали!" Todavía no tienen zapatos".
Он еще не пришел в сознание. Todavía no ha recuperado la consciencia.
Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой. El bebé todavía no puede usar una cuchara.
Я еще не открыла свою бутылку шампанского. Todavía no he abierto mi botella de champaña.
Мы ещё не там, но идём туда. Todavía no hemos alcanzado esa meta, pero estamos acercándonos a ella.
Мы пока ещё не трогали наш приз, Todavía no aprovechamos la ventaja.
Насколько мне известно, она ещё не ушла. Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.
В ту эпоху ещё не было компьютеров. En aquella época todavía no había computadoras.
Возможно, вы все ещё не видите ветвей. Todavía no pueden ver las ramas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !