Sentence examples of "живешь" in Russian with translation "vivir"

Select source language

Select target language

Translations: all1514 vivir1446 existir30 habitar20 residir9 poblar6 alojar1 vivirse1 other translations1

show all

Ты живешь со своей семьей? ¿Vives con tu familia?

Я знаю, где ты живёшь. Sé dónde vives.

Ты живёшь в этом районе? ¿Vivís en este barrio?

Я знаю, что ты живёшь здесь. Sé que vives aquí.

Ты живёшь в Португалии или в Бразилии? ¿Vives en Portugal o en Brasil?

Но ты все еще живешь с родителями, верно? ¿Tú aún vives con tus padres, verdad?

Дело в том с кем рядом ты живёшь. Se trata de con quién vives.

Я думаю, твой мир - это мир, в котором ты живёшь, Creo que tu mundo es el mundo en el que vives.

Это здорово, если живешь в Калифорнии, но для всех остальных - это вроде неудачной шутки. Lo cual está bien si vives en California, pero para el resto de nosotros es como una broma sin gracia.

Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме. Vivo en Londres, y trabajo como periodista, y disfruto del barullo y el estar ocupado, y de la adrenalina que se obtiene de ambas cosas.

Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец. Quien no vive presa del pánico a la violación y a las palizas en su hogar puede organizar su comunidad para perforar el suelo y hacer un pozo.

Самокритический анализ среди иммигрантов тесно связан с чувством принадлежности и приверженности определенным взглядам, что фактически сводится к ощущению себя частью общества и чувству ответственности за город, район и улицу, на которой живешь. Entre los inmigrantes, los exámenes de conciencia se relacionan estrechamente con la pertenencia y el compromiso, que en la práctica significa sentirse parte de la sociedad y sentirse responsable de la ciudad, el barrio y la calle donde uno vive.

Ты знаешь, где мы живем? ¿Sabes dónde vivimos?

Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:

Он знает, где мы живем. Él sabe dónde vivimos.

В каком мире мы живём? ¿En qué mundo vivimos?

Мы живем в уязвимом мире. Vivimos en un mundo vulnerable.

Мы живём близко от неё. Vivimos cerca de ella.

В таком мире мы живём. Este es el planeta en el que vivimos.

Мы живем в эпоху предсказуемости. Vivimos en una época de baja previsibilidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download