Usage examples of "животный" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса. Las normas rígidas y las autoridades distantes sólo consiguen sofocar el instinto animal de la clase empresarial.

Редко доступный невооружённому глазу, этот перекрёсток, на котором встречаются животный и растительный мир, - Rara vez se ve a simple vista, la intersección entre el mundo animal y el mundo vegetal.

Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож. Voy abrir mi mano, y espero, si todo esta bién, mi magnetismo animal sostendrá el cuchillo.

Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии. La energía solar permite que las plantas absorban gas carbónico y produzcan no sólo oxígeno, sino también materia que el reino animal utiliza como alimento y que nuestras máquinas pueden usar para producir energía.

Более того, поскольку этот тип аквакультуры распространен, в основном, в развивающихся странах (главным образом, в Китае, но также и в других странах, таких как Филиппины и Бангладеш), он предоставляет дешевый животный белок именно там, где он необходим. Además, como ese tipo de acuicultura se da principalmente en países en desarrollo (principalmente en China, pero también en países como Filipinas y Bangladesh), aporta proteínas animales baratas allí donde son necesarias.

Ведь этого животного лишили автономии." Le hemos quitado la autonomía a este animal".

Ты рисовал когда-нибудь животное? ¿Has dibujado un animal alguna vez?

Огромное животное сбежало из зоопарка. Un animal grande se escapó del zoo.

мы - животное, созданное для размножения. somos un animal hecho para reproducirse.

Это достаточно удивительно придуманное животное. Es un animal fantásticamente diseñado.

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", un animal grande.

У тебя есть домашнее животное? ¿Tienes un animal domestico?

В Индии корова - священное животное. En la India, la vaca es un animal sagrado.

Но они - высокопроизводительные сильные животные. Pero estos son realmente animales atléticos de alta capacidad.

Многие животные могут это делать. Y hay muchos animales que lo hacen.

как растения, так и животные. tanto plantas como animales.

Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. Somos animales que comen alimentos cocinados.

В Австралии есть редкие животные. En Australia hay animales raros.

Даже крупные животные едят насекомых. Incluso los animales más grandes comen insectos.

и являются пищей для животных. Son alimento para otros animales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download