Usage examples of "за то, что" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all231 porque14 other translations217

show all

Спасибо за то, что выслушали. Gracias por haberme escuchado hoy.

Спасибо за то, что пригласил нас. Uno de los - Gracias por invitarnos.

Спасибо вам за то, что приняли участие. Así que gracias por ser parte de ello.

Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.

Я благодарен за то, что она сделала. Estoy agradecido por lo que ella hizo.

Спасибо за то, что добавил меня в Facebook. Gracias por agregarme en Facebook.

за то, что они защищали собственные финансовые интересы. .por proteger sus intereses económicos".

Мы ответствены за то, что едят наши дети. Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.

Спасибо за то, что напугали нас до смерти. Gracias por atemorizarnos.

меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор. "Me acosaron hasta echarme de Oxford por ser una Tory"

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. Odiaba a esos hombres por lo que habían hecho.

Прошу прощения за то, что навлёк на вас проблемы. Pido disculpas por haberles causado problemas.

Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.

Тебя любят просто за то, что ты это ты. Te aman por ser así.

Айвена надо наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? ¿Debería recibir Iván su merecido por haber tomado el sándwich de Josué?

Большинство людей не платят за то, что они потребляют; La mayoría de la gente no paga por lo que consume;

Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. De acuerdo, Sendhil, muchas gracias por venir a TED.

Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании. Muchas gracias por recordarme mi promesa.

Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой En problemas por susurrar en el oído de su mejor amiga en la mitad de la clase.

Спасибо за то, что были с нами все эти годы. Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!