Sentence examples of "задачах" in Russian with translation "tarea"

Translations:

all536 tarea338 problema126 misión39 meta22 propósito3 other translations8

Национальные полицейские силы, которые пытались создать последние три президента, Эрнесто Зедилло, Висенте Фокс и Кальдерон, еще далеки от того, чтобы заменить армию в задачах по наркоконтролю. La Fuerza Policial Nacional que los últimos tres presidentes de México -Ernesto Zedillo, Vicente Fox y Calderón- han intentado crear sigue muy lejos de poder reemplazar al ejército en las tareas de lucha contra la droga.

Урок, который можно извлечь из этого, заключается в том, что комиссары должны сосредоточить свое внимание на конкретных задачах, преследуя при этом интересы ЕС, а не своих родных стран. La lección es que los Comisarios deben centrarse en sus tareas específicas, teniendo en mente los intereses de la UE más que los de sus países de origen.

И снова, чрезвычайно сложная задача. De nuevo, una tarea inabarcable.

Перед МВФ стоит сложнейшая задача. La tarea que enfrenta el FMI es monumental.

Перед нами стояла устрашающая задача. La tarea que nos esperaba era enorme.

И это большая большая задача: Una gran tarea:

Вот в чём наша задача. Esa es nuestra tarea.

Это наша задача как космологов. Esa es nuestra tarea como cosmólogos.

Перед ним стоит непростая задача. Se enfrenta a una tarea complicada.

Каждая из этих задач является трудноразрешимой. Cada una de estas tareas es muy relevante.

Моя задача сохранить её такой идеальной - Mi tarea es mantenerla perfecta.

Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача. Pero descifrar la escritura es una tarea muy desafiante.

Задача Калдерона будет не из легких. Su tarea no será fácil.

Эта задача ему не по зубам. Esta tarea es demasiado para él.

А ваша задача сегодня - быть скептиками. Y su tarea de hoy es ser escépticos.

Возможно, задачей третьего акта является самозавершение. Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos.

Теперь перед нами стоит три задачи. Ahora hay que abordar tres tareas.

Выполнение этой задачи займет много десятилетий. Se trata de una tarea para varias décadas.

В задачу правительства входит стабилизация ожиданий. Es tarea del gobierno estabilizar las expectativas.

На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. A primera vista, la tarea de Bush parece fácil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!