Usage examples of "задач" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all630 tarea338 problema126 misión39 meta22 propósito3 other translations102

Если научиться делать это, решится множество задач. Si pudiéramos hacerlo sería algo muy poderoso.

Я знаю, перед людьми стоит много задач. Sé que ya se han planteado muchos desafíos.

Теперь в среднем было по 7 "решенных" задач! En promedio la gente resolvía siete preguntas.

Все это звучит, как огромное количество сложных задач. Dicho así suena como si se tratara de muchos desafíos diferentes.

Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. Una de las intenciones clave era la de permitir una contabilidad más honesta.

Одна из труднейших задач - вводить фундаментальные новшества в образовании. Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.

Одна из самых когнитивно сложных задач для нас - покупка мебели. Una de las cosas más exigentes cognitivamente que hacemos es comprar muebles.

Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. La transferencia de poder a un cuerpo de la UE ha estado generalmente acompañada de una clara definición operacional de los objetivos de las políticas.

Одной из главных задач выборов является преобразование народных взглядов в политические действия. Una de las principales funciones de un proceso electoral es convertir la opinión popular en acciones políticas.

Обычно мы стоим перед выбором между процессом обучения и сложностью реальных задач. Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual.

Похоже, уже долгое время философы отдыхают, не выполняя возложенных на них задач. Por lo visto, la mayoría de los filósofos se han dormido en sus laureles durante un largo tiempo.

Мы выделили 10 крупнейших мировых задач, и я просто коротко зачитаю список. Hemos identificado los 10 desafíos más grandes del mundo, y sólo los leeré brevemente.

Эти параллельные шаги изменят процесс для достижения одной из ключевых задач США: Esos pasos paralelos darían una nueva forma al proceso a fin de lograr un objetivo decisivo para los EE.UU.:

Было обнаружено, что в среднем директора имеют около 139 задач в неделю. Encontraron que, en promedio, acometían 139 trabajos por semana.

За всем этим, как и в истории о лебеде, кроется миллион трудных задач. Por debajo, como la historia del cisne, hay un millón de cosas muy difíciles de hacer.

Может показаться удивительным, что задач так много однако их содержание удивления не вызывает. Puede ser sorprendente cuántas cosas son, pero no es sorprendente lo que son.

А как можно браться за решение каких-то задач, не имея четкой цели? ¿Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro?

Некоторые страны и регионы уже начали разрабатывать планы исследований, чтобы выполнить эти пять задач. Algunos países y regiones están empezando a desarrollar agendas de investigación que responden a estos cinco desafíos.

Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами. Nadie sabe qué tan efectiva es esa cantidad enorme para alcanzar los objetivos que los donantes pretenden apoyar.

В процессе решения этих задач FSA особо пристальное внимание уделяет семи "принципам хорошего регулирования" Al buscar cumplir esos estatutos la FSA centra su atención en siete "principios de buena regulación":

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!