Sentence examples of "заканчивался" in Russian with translation "terminar"

Translations:

all335 terminar173 acabar66 terminarse41 resultar16 pasar13 resultarse11 concluirse8 finalizar4 finalizarse1 acabarse1 other translations1

show all

Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве. El proceso de diseño de Charles y Ray nunca terminaba en la fabricación.

Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата. Cuando termina el Ramayana, comienza el Mahabharata.

Холодная война закончилась поколение назад; La Guerra Fría terminó hace una generación;

В котором часу закончилось шоу? ¿A qué hora terminó el show?

Время обычного ведения бизнеса закончилось. El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó.

К счастью, путч закончился фарсом. Afortunadamente, ese golpe terminó en farsa.

Но однажды такой праздник закончится. En algún punto la fiesta va a terminar.

Когда же закончится эта война? ¿Cuándo terminará la guerra?

где заканчивается Израиль и начинается Палестина? ¿dónde termina Israel y empieza Palestina?

Исторические параллели на этом не заканчиваются. Los paralelos históricos no terminan aquí.

Твои страдания еще не скоро закончатся. Tu sufrimiento está lejos de haber terminado.

Я надеюсь, она еще не закончена. Espero que aún no termine.

Однако это дело еще не закончено. No obstante, la tarea no ha terminado.

Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. Así terminó mi (poco importante) carrera política.

Но дискуссия на этом не закончилась. Pero el debate no terminó ahí.

Мы определяем, чем всё это закончится. Nosotros determinamos cómo terminará todo esto.

когда рецессия началась и когда закончится? ¿cuándo empezó y terminó la recesión?

игра не закончится, как и история. no terminarán ni las etapas ni la historia.

К сожалению, вряд ли они скоро закончатся. Tristemente, es improbable que terminen pronto.

Он так и не увидел его законченным? Él nunca lo vio terminado, Pop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!