Usage examples of "запустить" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all154 lanzar82 poner en marcha14 proyectar10 meter1 other translations47

сделать клетку крови, запустить рак. haz sangre, inicia cáncer;

Я думаю, мы можем запустить ролик. Pienso que podríamos pasar la cinta, admin.

запустить процесс сборки и получить некую схему. Dejar que se ensamble, y obtienen un tipo de circuito.

Пытался запустить искусственную генетическую систему на компьютере. Tratando de iniciar un sistema genético artificial en la computadora.

Наверное, мы попробуем запустить SmartBird один раз. Vamos a intentar hacer volar un SmartBird.

Если запустить эту программу, то получится вот что. Así que si ejecutamos este programa, esto es lo que obtenemos.

Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз. Markus, creo que deberíamos hacerlo volar una vez más.

И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине. Decidió intentarlo, iniciar esta biología artificial en las máquinas.

Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.

Если я хочу запустить эволюцию, мне нужно заставить контейнеры соревноваться. Porque si quiero evolución necesito que los contenedores compitan.

Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить. Hacer frente a estas enfermedades puede ser costoso, en caso de que se las maneje y se las trate de manera deficiente.

И если да, то сможем-ли мы "запустить" эти хромосомы? Y si lo hacemos, ¿podemos hacer que arranque un cromosoma?

Я хочу увидеть сколько из вас смогут запустить их на сцену. Quiero ver cuántos de ustedes pueden llegar al escenario.

Итак, мы не смогли запустить клиническое испытание, мы не смогли всё выяснить. Asi que no pudimos hacer un ensayo clínico, no pudimos ver como.

моя мать сможет подойти к компьютеру, запустить браузер и "стать" маленьким роботом. mi madre va a su computadora, abre un navegador y se conecta con un pequeño robot.

И нужны всего лишь три вещи для того, чтобы запустить этот процесс Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha.

Если запустить такой круглосуточно, то за год можно произвести 10 миллионов тестов. Y harán, si estimamos que las tienen trabajando 24 horas al día, harían aproximadamente 10 millones de pruebas al año.

Мой сын разработал ракету, которую удалось запустить - ракету в форме мяча для гольфа. Mi hijo diseñó un cohete estable - una pelota de golf cohete.

А я покажу Бруно несколько пробников, и он сможет запустить в них зубы. Le voy a convidar a Bruno para que pruebe y pueda saborear el primer bocado.

И если мы сможем запустить видео, я покажу, как нужно делать такие замечательные снимки. Y si podemos ver el video, les mostraré lo que implicó obtener esta toma tipo DreamWorks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!