Ejemplos de uso de "зеленой" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos391 verde387 otras traducciones4
mostrar
В Зеленой Школе только живые изгороди. Todas las cercas en la Escuela Verde son verdes.
Например, того, что в зелёной футболке. Por ejemplo, el de la camisa verde.
Мы стремимся к новой "зеленой революции" в Африке. Buscamos una nueva "revolución verde" en Africa.
Это "низовое" разнообразие в "зеленой политике" имеет экономический смысл. Esta diversidad de base en la formulación de políticas verdes tiene sentido económico.
Эффект Зеленой Школы - мы не знаем что это такое. El efecto de la Escuela Verde, aún no lo conocemos.
Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии. China, Japón y Corea se han convertido en productores líderes de tecnología verde.
Теперь мы стоим на пороге еще одного - эры зеленой экономики. Ahora estamos en el umbral de otra -la era de la economía verde.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики. La introducción masiva de estos artefactos podría ofrecer múltiples beneficios para una economía verde.
В зеленой Индии я создал экологичный, перерабатываемый вариант лазерного луча. He podido transformar el rayo láser en una versión ecológica y reciclable aquí, en la India verde.
Все складывается пополам в Зеленой Системе, точно между 18 и 19. Todo se dobla a la mitad en el Sistema Verde, justo entre 18 y 19.
Они также должны начать производить "зелёную энергию", гораздо больше "зелёной энергии". También deberán comenzar a producir energía verde, mucha más energía verde.
Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно. Se pone verde aquí porque siente que todo está bien.
Но при рассмотрении зелёной части ствола головного мозга, ничего такого не происходит. Pero si consideramos la región verde del tronco encefálico, no sucede lo mismo.
В Зеленой Школе дети улыбаются - редкое явление для школы, особенно для меня. En la Escuela Verde los niños sonríen, algo raro en las escuelas, sobre todo para mí.
Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии. Las autoridades deben conceder prioridad a la inversión en investigación e innovación sobre energía verde.
Затем расположить эти "горы" на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Colocamos estas montañas en la isla, alrededor de este verde valle central.
Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на "зеленой теме"? Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose "verde"?
Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность. El problema con el argumento de la revolución verde es que no se ocupa de la eficiencia.
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании "Зеленого ВВП" для измерения развития. A continuación se desató una tormenta de propaganda verde y el gobierno hoy habla de usar el "PBI verde" para medir el desarrollo.
Уже в 60-е годы, во время зеленой революции и с открытием процесса Габера азотфиксации - En los años 60, ya con la revolución verde y el proceso de Haber-Bosch de fijar el nitrógeno de la atmósfera.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR