Usage examples of "знаешь" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all3833 saber3339 conocer464 other translations30

show all

Что ты обо мне знаешь? ¿Qué sabés sobre mí?

Ты знаешь всех этих людей? ¿Conocés a toda esta gente?

Ты знаешь, как называется этот цветок? ¿Sabés el nombre de esta flor?

Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает. Pero ven que el toque humano desaparece.

И я уверена в этом, знаешь. Y estoy segura de esto.

"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "No te preocupes, tu lo estás haciendo muy bien."

Ты знаешь, где Том и Мэри? ¿Sabés dónde están Tom y Mary?

"Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение. "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".

ты знаешь, что индусы убивают нас, мусульман. Los hindúes nos están matando a los musulmanes.

Ты прекрасно знаешь, что она далеко не святая. Vos sabés muy bien que ella no es ninguna santa.

Знаешь, я шел по улице, и небо было синим. Hola, estaba caminando por la calle y el cielo era azul.

И, знаешь, я была единственной американской бегуньей на короткую дистанцию. Y yo era la única velocista femenina representando a los Estados Unidos.

"Что, ко всем чертям, ты вообще знаешь про Национальную Гвардию?" "¿Qué mierda sabés tú acerca de la Guardia Nacional?

"А ты знаешь, мы едем со скоростью 110 миль в час." "Sólo vas a 180 kilómetros/hora".

Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти. Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.

И это заставило меня задуматься о том, знаешь, как достигалась цель. Y me hizo realmente pensar sobre cómo el logro era haber llegado a este punto.

И в этих поездах звучит голос, и ты знаешь что это голос человека. Y escuchas una voz en el tren, una voz humana.

Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство. Así como la familiaridad engendra desprecio, así también el éxito engendra autocomplacencia.

"Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, "Crecí en el suroeste de Virginia, en la parte rural, entre las minas de carbón y los cultivos.

была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. ya sea que fuera por una beca, o cualquier otra cosa, Yo había ganado cinco medallas de oro cuando esquiaba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download