Usage examples of "знаком" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Он не будет вам знаком. No lo deben conocer aún.
Ты даже не знаком с Томом. Ni siquiera conoces a Tom.
Я не знаком с этой темой. No estoy familiarizado con ese tema.
И мне знаком этот понимающий смех. Sé que esa es la risa de la experiencia.
Он был знаком с таким видом науки. Él conocía esa clase de ciencia.
Мой папа знаком со многими богатыми людьми. Mi papá conoce mucha gente rica.
Я не очень хорошо знаком с этим местом. No estoy muy familiarizado con este lugar.
Для Европы победа Саркози не является плохим знаком. Para Europa, la elección de Sarkozy no es un mal presagio.
И, наконец, пример, который нам слишком хорошо знаком: Y luego, claro, está el ejemplo que todos conocemos:
Как я сказал, вид Хайбао был нам очень знаком. Como he dicho, Haibao nos resultó familiar.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком. De hecho, un aumento temporal en las disparidades intranacionales podría ser algo bueno.
Он был знаком со всеми великими умами того времени. Conocía a todos las grandes mentes del momento.
Каждый из вас знаком с темой моего сегодняшнего доклада. Todos aquí saben del tema del que se supone que debo hablar.
Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком. Autor y emprendedor que muchos de ustedes conocen.
Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки. Como maras protegidas de la UE, podrán estar orgullosos del el pan de jengibre de Pardubice y los barquillos de Hořice v Podkrkonoší.
Победа "Силы народа" на декабрьских выборах стала еще одним знаком для Таксина. También se ha considerado victoria del PPP en las elecciones de diciembre algo así como una revancha para Thaksin.
Мы адаптировали её к жестам Дэна, он уже был знаком с голосовым контролем. Decidimos usar el mismo tipo de gestos que el ya utilizaba para su controlador de habla.
Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной. Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable.
Медведев знаком с деловым миром, т.к. семь лет являлся председателем правления "Газпрома". Tras sus siete años de Presidente del Consejo de Administración de Gazprom, Medvédev está familiarizado con el mundo de los negocios.
Каждый из нас знаком с раком, однако мы не рассматриваем рак как инфекционное заболевание. Todos estamos familiarizados con el cáncer pero no todos pensamos en el cáncer como una enfermedad contagiosa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download