Sentence examples of "играю" in Russian with translation "tocar"

Select source language

Select target language

Translations: all838 jugar471 desempeñar199 tocar100 representar16 jugador11 actuar10 interpretar9 militar9 disputar4 herir1 herirse1 interpretarse1 juguetear1 protagonizar1 other translations4

show all

Я не играю на пианино. Yo no toco el piano.

И я играю сидя на одной ноге. Y así verán tocar con un glúteo.

И еще я попрошу вас, пока я играю, Y tengo un último pedido antes de tocar esta pieza completa.

Как будто бы я и впрямь играю на рояле." Es exactamente como oír tocar el piano".

Я играю на пианино с тех пор, как был ещё ребёнком. Toco el piano desde que era un niño.

Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. Todavía tocamos con algunos de ellos de vez en cuando.

Я играю уже почти десять лет для TED и очень редко исполнял новые песни, написанные мной. He estado tocando en TED por casi una década y raras veces he tocado canciones nuevas de mi autoría.

Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться - вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки. Si yo toco, por ejemplo, sosteniendo la baqueta - en caso de que, literalmente, no me suelte de ella - voy a experimentar una gran cantidad de sacudidas subiendo a través del brazo.

А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок. Y puesto que yo soy músico, toco, entre otros, el saxofón, fundé un grupo amateur con un compañero de trabajo.

Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же. Me puedo sentir triste, o feliz, o exaltada, o enojada cuando toco ciertas piezas de música, pero no estoy necesariamente queriendo que ustedes sientan exactamente lo mismo.

Мы играем на музыкальных инструментах. Tocamos instrumentos musicales.

Мой брат играет на гитаре. Mi hermano toca la guitarra.

Кто-то играет на пианино. Alguien está tocando el piano.

Мне нравится играть на пианино. Me gusta tocar el piano.

Она умеет играть на гитаре? ¿Ella sabe tocar la guitarra?

Ты умеешь играть на скрипке? ¿Sabes tocar el violín?

Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.

Мне нравится играть на гитаре. Me gusta tocar la guitarra.

Она умеет играть на барабане. Ella toca la batería.

Итак, я просто начал играть. Por ello sólo empecé a tocar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download