Exemplos de uso de "идеей" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2027 idea1961 outras traduções66

mostrar

Мы приходим с другой идеей. Se nos ocurre otra idea.

Является ли объект защиты идеей? ¿es una idea?

С этой идеей пришлось расстаться. Así que, deseché esa idea.

Я называю это идеей племен. Yo la llamo la idea de las tribus.

Все согласны с этой идеей. Todos concordaron con esta idea.

И он играет с этой идеей. Él juega con esta idea.

Теперь это становится очень интересной идеей. Ahora, esto se está tornando en una idea interesante.

Этой идеей я пользуюсь каждый день. Utilizo esa idea todos los días.

Является ли такая амнистия хорошей идеей? ¿Es una buena idea esa amnistía?

За этой идеей стоит определенная логика. Esta idea tiene lógica.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Y eso, creo, es una idea que vale la pena difundir.

Так мы стали думать над другой идеей. Entonces, pensamos en otra idea.

Что, очевидно, было еще одной сумасшедшей идеей. Lo que era otra idea absurda, obviamente.

Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей. Trataré de explicarles cuál es el problema de esta idea.

Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости. En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.

Это согласуется с идеей одноразовости, в которую мы так верим. Y eso concuerda con la idea que tenemos de que lo desechable está bien.

Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации. Todos estamos familiarizados con la idea de personalización.

Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED. Muchas gracias por compartir esta idea en TED.

Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей. Hay otra razón, práctica, por la que la prohibición de la burqa es una mala idea.

Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов? ¿Por qué la idea de capital contingente no prendió en crisis anteriores?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS