Usage examples of "извините" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all71 disculpar40 perdonar4 perdón4 sincerar2 other translations21

show all

Извините, но все места заняты. Lo siento pero se han agotado las localidades.

Извините, предприниматели - это не студенты. Lo siento, los emprendedores no son estudiantes.

Извините, мне это не подходит. Lo siento, no me conviene.

Извините, что заставил вас ждать Discúlpeme por harcerle esperarme

Извините меня за глупый голос. Lo siento por mi voz tonta.

Извините, я просто хотел помочь. Lo siento, solo quería ayudar.

"Извините, но я не могу сказать." "Lo siento, no puedo decírselo".

Извините, но разбирайтесь с этим сами, амигос. Me temo que os vais a quedar solos con esta idea, amigos.

Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Lo siento si les transmití esa idea.

Извините, но я не могу найти свой поезд. Lo siento, pero no encuentro mi tren.

Извините, но я не могу найти свою платформу. Lo siento, pero no encuentro mi andén.

Извините, но это не является обычаем моей страны. Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país.

Извините, но Вам не помешает этим немного заняться, Джуди. Lo siento, pero deber hacer un poco más de eso Jody.

Извините, пожалуйста, что я так долго не писала вам Lo siento, por favor, que no te he escrito por tanto tiempo

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Lo siento, por favor, que no te escribí por tanto tiempo

Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции. Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.

Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды? Por favor, ¿me da un vaso de agua?

Извините - я почувствовал, что просто должен был пошутить, обстановка этому способствует. Lo siento, simplemente sentí que debía hacer algo así por todo el arreglo del escenario.

Парни, извините, но всего лишь очень маленькая штучка делает вас другими. Lo siento muchachos, pero es algo diminuto lo que los hace únicos.

Я не видел заявления Гордона Брауна о приеме на работу - ммм, извините. No alcancé a ver la solicitud de trabajo de Gordon Brown - uy, lo siento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!