Sentence examples of "изучен" in Russian with translation "estudiar"

Translations:

all498 estudiar350 aprender133 estudiarse10 cursar1 aprenderse1 other translations3

У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2. En la levadura, en donde se ha estudiado el proceso en un nivel de detalle molecular, la longevidad impulsada por la restricción de calorías está intermediada por el gen SIR2.

опыт Азии в области атипичной пневмонии, птичьего гриппа, H 1 N 1 и других болезней должен быть тщательно изучен - и для положительных, и для отрицательных уроков - в целях развития глобального консенсуса в борьбе с пандемиями. la experiencia de Asia frente al SARS, la gripe aviar, la H1H1 y otras enfermedades debería ser estudiada atentamente -tanto para extraer lecciones positivas como negativas- con la visión de desarrollar un nuevo consenso global en aras de hacer frente a las pandemias.

Успех Малайзии, таким образом, должен быть изучен как теми, кто пытается добиться экономического процветания, так и теми, кто пытается понять, как наш мир может существовать не только в рамках терпимости, но и с уважением, разделяя при этом общую гуманность и сотрудничая ради достижения общих целей. Así, el éxito de Malasia debe ser estudiado tanto por quienes buscan la prosperidad económica como por los que desean entender cómo nuestro mundo puede vivir unido, no sólo con tolerancia sino también con respeto, compartiendo su humanidad común y trabajando para alcanzar metas comunes.

Он изучает историю в университете. Él está estudiando Historia en la universidad.

Он изучает историю Соединённых штатов. Estudia historia de Estados Unidos.

Как долго ты изучаешь медицину? ¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

кто изучал маркетинг в университете? ¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad?

Вот другой, который я изучал. Esta otra es la que estudié.

Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?

Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?

Мне всегда нравилось изучать английский. Siempre me gustó estudiar inglés.

Мне нравится изучать иностранные языки. Me gusta estudiar idiomas extranjeros.

Мы должны изучать своего врага. Debemos estudiar a nuestro enemigo.

И я начала изучать антропологию. Así que empecé a estudiar antropología.

Я стал изучать инженерное дело. Estudié ingeniería.

Я эколог, я изучаю сложности. Soy ecologista y estudio la complejidad.

Сейчас я изучаю французский язык. Estoy estudiando francés ahora.

Фактически, я изучил всё содержимое. De hecho, estudié todo el contenido.

Как можно изучить рэп научно? ¿Cómo estudiar el rap de manera científica?

Том и я изучаем французский вместе. Tom y yo estudiamos francés juntos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!