Sentence examples of "из-за" in Russian with translation "por"

<>
show all
Я остался дома из-за дождя. Me quedé en casa por la lluvia.
Ты когда-нибудь плакал из-за женщины? ¿Alguna vez lloraste por una mujer?
Он потерял голову из-за этой красивой девушки. Él perdió su corazón por la linda chica.
Король отрёкся от престола из-за проблем со здоровьем. El rey abdicó por motivos de salud.
Этот мальчик не мог зайти из-за боязни собаки. Ese niño no pudo entrar por temor al perro.
из-за голода, я вынужден был уйти из школы. Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela.
из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. Se metió en problemas por mí.
В основном из-за неудовлетворённости. Bueno, básicamente por frustración.
И только из-за кости. Y los cazadores sólo vinieron por el marfil.
Некоторые обманывают из-за денег. Hay gente que engaña por dinero.
Ты очень переживаешь из-за меня. Estás muy preocupada por mí.
Любовь не умирает из-за этого. El amor no muere por esas cosas.
а только из-за наших паспортов. Fue solo por nuestros pasaportes.
столкновения из-за строительства стены продолжаются. Los enfrentamientos por el muro continúan.
Иногда это также из-за сонограммы. A veces es también por la ecografía.
Из-за чего ее так называют? ¿Por qué la llaman así?
Мы пришли не просто из-за нефти; No estamos allá por el petróleo;
Это из-за ошибочной войны с наркотиками. Es por la equivocada guerra contra las drogas.
И из-за этого его называют сумасшедшим. Y por eso el sistema lo considera un loco.
Мы не можем спать из-за шума. No podemos dormir por el ruido.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download