Sentence examples of "имел" in Russian with translation "tener"

Translations:

all6102 tener3029 haber1583 hay965 haberse165 contar106 compartir45 poseer40 cumplir18 correr12 gastar12 cumplirse6 compartirse5 arrastrar2 tenerse1 other translations113

show all

Я и понятия не имел! ¡No tenía idea!

Он имел огромное влияние на жизнь. Tuvo un enorme impacto en la vida.

Я отдал тебе всё, что имел. Te he dado todo lo que tenía.

Он и представления не имел об алгоритме, No tenía el concepto de la idea de un algoritmo.

Я понятия не имел, как это возможно. No tenía idea de si era posible.

Имел ли аль-Ханаши склонность к суициду? ¿Tenía al-Hanashi tendencias suicidas?

Я понятия не имел, что будет дальше. No tenía ni idea de cómo iría aquello.

Этот налог имел бы два положительных воздействия: Dicho impuesto tendría dos efectos positivos:

Имел бы он больше возможностей в своей жизни? ¿Habría tenido más alternativas en su vida?

Каждый, кто был кем-нибудь, имел тут квартиру. Todo el mundo que era alguien tenía un apartamento allá.

Оказалось, что Манхеттэн имел 55 различных типов экосистем. Resulta que Manhattan tenía 55 tipos diferentes de ecosistemas.

Я понятия не имел, что она собирается делать. Yo no tenía ni idea de lo que ella iba a hacer.

Немного позже второй гол команды также имел "чешский след". Un rato después también la segunda intervención del equipo tuvo un rastro checo.

Том понятия не имел, что Мария так себя чувствует. Tom no tenía idea de que María se sentía así.

Пятнадцать лет назад среднестатистический американец имел трёх близких друзей. Hace quince años el norteamericano medio tenía tres buenos amigos.

А мой друг как-то имел неосторожность упомянуть о том, Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана. el pueblo tenía el derecho -más aún:

Форт Сан-Франциско в то время имел 1 300 солдат. El fuerte en San Francisco en esa época tenía cerca de 1.300 soldados.

Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, Todavía tengo acceso a uno de esos muertos.

Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения. Incluso Slobodan Milosevic tenía más apoyo en Yugoslavia antes de su caída.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!