Usage examples of "имею" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all6177 tener3029 haber1583 hay965 haberse165 contar106 compartir45 poseer40 cumplir18 correr12 gastar12 cumplirse6 compartirse5 arrastrar2 tenerse1 other translations188

show all

Что я имею в виду? ¿Y qué quiero decir con esto?

Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.

Я другое имею в виду. No es eso a lo que me refiero.

Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?

Под "зачем" я имею в виду: Con "por qué" quiero decir:

Проясню, что я имею в виду Déjenme mostrarles lo que quiero decir.

"Я, вообще-то, понятия не имею". "En realidad, no lo sé".

Я имею в виду необычную перспективу. Quiero decir que hablamos de perspectivas inusuales.

Вот что я имею в виду. Esto es de lo que quiero decir.

Я имею в виду, размер оборотов. Quiero decir, ¿cuales son los números en esto?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. De verdad que no pueden inventarse esto.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.

Я имею ввиду, что есть такой образ. Quiero decir, esta es una manera de verlo.

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Me refiero a una mala explicación.

Вы понимаете, что я имею в виду? ¿Ven lo que quiero decir?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.

Я имею в виду, это отличная идея. Me refiero a que es un gran diseño.

Я имею ввиду, что это просто красиво. ¡Es sencillamente hermosa!

Я имею в виду не логический недостаток. No me refiero solamente a defectos lógicos.

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Digo, la verdad es que esto es maravilloso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download