Sentence examples of "иногда" in Russian with translation "a veces"

Translations:

all777 a veces483 de vez en cuando11 alguna vez4 other translations279

show all

Но иногда это очень парадоксально. Pero a veces es muy paradójico.

Иногда мошенничество заключается в плагиате: A veces el fraude consiste en un plagio:

Иногда в них хранят зерно. A veces almacenan granos en ellos.

Иногда лучше ничего не делать. A veces es mejor no hacer nada.

Иногда вы делаете ужасный выбор. A veces puedes tomar decisiones horribles.

Иногда я пишу своей матери. Yo a veces le escribo a mi madre.

Последствия от этого иногда непредсказуемы. A veces esto puede tener consecuencias que no pretendemos.

Иногда такие интересные штуки появляются. Y a veces es divertido, ¿cierto?

Иногда необходимо и военное вмешательство. Y a veces es necesaria la intervención militar.

Иногда причиной являются правительственные гарантии. A veces la causa son las garantías gubernamentales.

Иногда включаешь новости и думаешь: A veces uno mira las noticias y dice:

Иногда я ненавижу свою работу. A veces odio mi trabajo.

Иногда мы купаемся в озере. A veces nadamos en el lago.

В чём я иногда сомневаюсь. A veces me pregunto.

Иногда вмешательство может спасти жизни. A veces la intervención puede salvar vidas.

Змеи иногда рождаются с ногами. Las serpientes a veces nacen con patas.

Но иногда всё в порядке. Y a veces las cosas marchan bien.

Иногда я чувствую себя виноватой. A veces me siento culpable.

Иногда всё идёт не так. A veces todo va mal.

Иногда он приходит домой поздно. A veces regresa tarde a casa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!