Exemples d’usage de "интересный" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous556 interesante547 autres traductions9

afficher

Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;

Это самый интересный побочный эффект. Es muy interesante como efecto secundario.

Это по-настоящему интересный проект. Este es un proyecto realmente interesante.

Таким образом возникает интересный парадокс. Allí hay una paradoja interesante en juego.

Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Por cierto, Holanda representa una historia interesante.

Вчера я прочитал очень интересный роман. Ayer leyó una novela muy interesante.

Хорошо, кто может предложить интересный мем? A ver todos ¿quién tiene memes interesantes para mí?

Более интересный вопрос вот в чём: La pregunta más interesante es:

Ещё один интересный способ подавления окситоцина - Hay otra manera de inhibir la oxitocina, y es interesante.

И вот я провёл интересный эксперимент. Y probé algo interesante.

Естественно, у нас состоялся очень интересный разговор. Por supuesto, tuvimos una charla muy interesante.

Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай. El antisemitismo japonés es un caso particularmente interesante.

Из этого мог бы получиться интересный фильм. Será una película interesante.

Это ещё один, на мой взгляд, интересный случай. Este es otro caso que creo es interesante.

Так что, это ещё один интересный аспект будущего. Y, esto es un aspecto interesante del futuro.

Должно быть, очень интересный день был в доме Шумейкера. Debió haber sido un día bastante interesante en la casa de los Shoemaker.

Другой интересный факт - они тоже загибают пальцы на ногах. La otra cosa interesante que aprendí sobre el sexo de las ballenas es que también curvan los dedos de los pies.

В случае с Германией наблюдается интересный излом в ее демографии: En el caso de Alemania, se observa un aspecto interesante en su demografía:

Очень интересный для нас, поскольку мы можем разглядеть удары ножом. Nos resulta muy interesante poder llegar a ver cosas como las puñaladas.

У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект. Hay otro aspecto interesante de esta intervención del FMI.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !