Verwendungsbeispiele von "интересных" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle561 interesante547 andere Übersetzungen14

einblenden

Исследователи задают ряд интересных вопросов. Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes.

Интересных фактов об электричестве много. Existe un montón de cosas interesantes sobre la electricidad.

Уже было высказано несколько интересных идей. Se han reflotado algunas ideas interesantes.

У этой задумки несколько интересных особенностей. La idea es ofrecer algo interesante.

Можно найти несколько действительно интересных моментов. Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes.

Мы обнаружили несколько очень интересных вещей. Y hemos descubierto algunas cosas muy interesantes.

И я сделала несколько очень интересных открытий. Y descubrí cosas muy interesantes.

Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить. Tuve conversaciones muy interesantes, como pueden imaginarse.

Они - как метка происшедших событий и интересных волн. Es un marcador de donde las olas interesantes están y lo que sea que ocurrió.

К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. Y qué hay acerca de, oh, no veo memes interesantes aquí.

Есть две очень интересных мысли в связи с этим. Ahora, hay dos cosas realmente interesantes al respecto.

Можно видеть множество интересных примеров того, как это работает. Y existen muchísimos ejemplos interesantes que observamos.

Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. Permítanme que les muestre un par de ejemplos aún más interesantes.

Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. Pero vale la pena visitar por lo menos cinco de ellos, los más interesantes.

Я думаю, один из самых интересных примеров был зарегистрирован в Австралии. Pienso que uno de los ejemplos más interesantes de esto proviene de Australia.

Много интересных выводов может быть сделано при изучении сотен английских глаголов. Bien, existen algunas conclusiones interesantes, creo, derivadas de este y de muchos tipos de análisis similares de cientos de verbos en inglés.

После этого мы заметили пару интересных вещей, вы их сейчас увидите. Después de esto, observamos un par de cosas interesantes, que ya van a ver.

Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных. Los estudiantes, por su parte, aseguran que el curso es uno de los más interesantes.

Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей. Quiero detenerme aquí por un momento, porque hay un par de cosas interesantes.

То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти. Allá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen