Usage examples of "исправить" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
я думал, это уже невозможно исправить. Tuve insuficiencia renal a los 10 años.
Второй, более честный путь - исправить модель. La segunda manera, que es más honesta, es realmente solucionar el modelo.
с верным ценообразованием мы можем это исправить. Con un precio adecuado podemos modificar esto.
и что можно сделать, чтобы это исправить? ¿qué podemos hacer para resolverlo?
Первый - можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям. Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos.
Государство не может исправить положение, потому что оно - банкрот. El Estado no puede arreglar el desastre porque está en quiebra.
Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить. No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.
Иногда мне приходится поступать неправильно, чтобы что-то исправить. Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas.
Итак, потребовалось три месяца, чтобы найти и исправить ошибку. Así que, tomó alrededor de tres meses encontrar ese error y repararlo.
Я уверена, что Росио будет очень рада мне их исправить. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.
По правде говоря, Обаме досталось наследство, исправить которое почти невозможно. De hecho, Obama heredó un legado casi imposible de administrar.
Афганистан - это не то место, где все можно быстро исправить. Afganistán no es un lugar para las soluciones fáciles.
Вся местная информация сохраняется, чтобы вы знали, как ее исправить. Toda la información local está integrada para mostrar cómo hacer arreglos.
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены. Esto tiene que cambiar si se decide abordar las principales vulnerabilidades de manera exitosa.
Но это - организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки. Sin embargo, la deficiencia es institucional y no resulta fácil corregirla a corto plazo.
действительно, за эти годы ЕС пытался (медленно) исправить свои недостатки. de hecho, a lo largo de los años la UE ha intentado (lentamente) reformar sus defectos.
Я могу исправить эту картину, просто продолжая, добавляя слой за слоем. Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa.
я думаю, это можно исправить посредством построения комбинаторных вакцин в будующем. Creo que esto se puede cambiar creando anticipadamente vacunas combinatorias.
У нас есть шанс два раза бросить кости, чтобы всё исправить. Podemos lanzar dos veces los dados para hacerlo bien.
К сожалению, попытка исправить бизнесменов таким образом приводит к порочному кругу: Por desgracia, esa clase de reacción ante los hombres de negocios corruptos pone en marcha un círculo vicioso:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download