Sentence examples of "исследует" in Russian with translation "estudiar"

Translations:

all553 estudiar332 explorar96 investigar61 examinar23 buscar13 estudiarse9 rastrear4 averiguar3 sondear3 rastrearse2 buscarse1 investigarse1 desmenuzar1 other translations4

show all

Мой друг, мой коллега, доктор Ханс Ларсон из университета МакГилл исследует атавизмы. Un amigo mío, un colega mío, el Dr. Hans Larsson de la Universidad McGill está estudiando los atavismos.

Он исследует причины, которые побуждают людей вкладывать столько времени, энергии и денег в виртуальные миры. Él estudia por qué la gente invierte tanto tiempo, energía, y dinero en mundos online.

Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии. Con base en este éxito, las investigaciones actuales están estudiando nuevos fármacos, sobre todo aquéllos que dependen de nuestros crecientes conocimientos biológicos.

Нам было нужно такое исследование. Como si necesitáramos que un estudio nos lo dijera.

Мы посмотрели на исследование MIT. Hemos mirado el estudio del MIT:

Наше исследование, "Капиталовложения в развитие: Nuestro estudio, La inversión en el desarrollo:

Недавнее исследование, проведённое в США, Un estudio reciente de EE.UU.

Это было только одно исследование. Eso fue sólo un estudio.

а не объект паталогоанатомического исследования. Ese no es el estudio de una autopsia.

Итак, наше исследование аутизма только начинается. Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar.

Исследование Милгрома - о способности индивида контролировать людей. El estudio de Milgram trata de la autoridad individual para controlar a la gente.

Итак, возьмём эту газету и соответствующее исследование. Y uno la lee y encuentra un estudio de observación.

Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс. ella era parte de un estudio en la Universidad de Rutgers, Rutgers, les tiene que gustar.

Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости. La genética ha abierto la puerta al estudio de la variabilidad humana.

Я покажу вам одну часть нашего исследования. Les mostraré sólo una parte de nuestro estudio.

Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в "Ланцете". Fue un estudio al azar publicado en The Lancet.

Например, вот исследование, проведённое нами в секции журналов. Por ejemplo, este es un estudio que hicimos en un pasillo de revistas.

Лет через 14-15 было проведено контрольное исследование. 15 años después, 14 o 15 años después, se hizo un estudio de seguimiento.

Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun? Sin embargo, ¿profundiza lo suficiente el estudio del Yomiuri?

Во всяком случае, так говорит одно замечательное исследование. Bueno, eso es lo que al menos un gran estudio predijo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!