Sentence examples of "история" in Russian with translation "historia"

<>
Я думаю, что история правдивая. Yo pienso que la historia es verdadera.
У этого довода длинная история. Este argumento tiene una larga historia.
Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.
Индийская история еще более примечательна. La historia india es incluso más notable.
Этого человека интересовала история расстройств. Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.
Интерпретация - это истинная история исполнителя. La interpretación es la historia real del artista.
История хранит много подобных примеров: En la historia hay muchos ejemplos de esto:
Моя история о силе выбора. Mi historia es el poder de la elección.
Она называется "История капитанской шляпы". Se llama "La historia del sombreo del capitán".
Политика, социология, история или медицина: La política, la sociología, la historia o la medicina:
Но это совсем другая история. Pero esa es otra historia.
Ему нравится география и история. Le gusta la geografía y la historia.
Внешняя политика - совсем другая история. La política exterior es otra historia.
Что это была за история? ¿Cuál era mi historia?
Моя история отчасти про войну. Mi historia trata un poco sobre la guerra.
История Европы стала историей Америки. La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
Какова история происхождения Ближнего Востока? ¿Cuál es la historia de origen de Oriente Medio?
Но это всего лишь история. Pero es solo una historia.
Итак, у замысла появилась история. Así que el diseño tiene una historia.
Мусульманская история богата такими случаями. La historia musulmana está llena de casos así.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!